Vertaling van "exceeding a certain amount" in Spaans
superen una determinada cantidad
superen un cierto importe
To give you an example, the Tax Agency requires us to provide it with certain information about financial transactions exceeding a certain amount.
Poniéndole un ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
By way of example, the Tax Law imposes the obligation of disclosing economic transactions exceeding a certain amount to the Tax Authority.
Poniéndole un ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
For instance, the Spanish Tax Law obliges our company to provide the Spanish Tax Agency with specific information about the economic transactions exceeding a certain amount of money.
Poniéndole un ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.
The standard delivery is free of charge for any order exceeding a certain amount.
El envío estándar es gratuito para pedidos superiores a un importe determinado.
Limiting this requirement to multinational corporations with a consolidated revenue exceeding a certain amount could prove counterproductive and discriminatory.
Limitar esta obligación a las empresas multinacionales con un volumen de negocios consolidado superior a un determinado importe podría resultar contraproducente y discriminatorio.
Furthermore, there is a discount on all order effected through the shop, even with free shipping for orders exceeding a certain amount.
Además, hay un descuento en todos los pedidos a través de la tienda, incluso con los envíos gratis para los pedidos que superen un cierto importe.
Direct negotiations are sometimes allowed under exceptional circumstances, such as when for special reasons competitive methods would not lead to satisfactory results, or in the case of projects with an anticipated initial investment value not exceeding a certain amount or of a limited duration.
Las negociaciones directas se autorizan algunas veces en circunstancias excepcionales, por ejemplo, cuando por motivos especiales los métodos competitivos no producirían resultados satisfactorios, o en el caso de proyectos cuyo valor de inversión inicial previsto no excede de cierta suma o que son de duración limitada.
In some countries, a judge, on a mandatory basis, had to report to the president of the court any personal debt or liabilities exceeding a certain amount.
En algunos países, todo magistrado está obligado a poner en conocimiento del presidente del tribunal toda deuda o responsabilidad que exceda de cierta suma.
Although there is also another relaxed game mode without playing against the clock, in which you will have to think up the best strategy to join all the dots without exceeding a certain amount of moves.
Aunque también dispones de un modo de juego sin crono, más relajado, en el que deberás pensar la mejor estrategia para unir los puntos sin sobrepasar un número determinado de movimientos.
Legislation includes the prevention regime, establishing a set of obligations, such as the identification and knowledge of clients, recording and reporting of cash transactions exceeding a certain amount, reporting suspicious transactions.
Las legislaciones recogen el régimen de prevención estableciendo un conjunto de obligaciones, como la relativa a la identificación y conocimiento de los clientes, registro y reporte de transacciones en efectivo que superen un determinado monto, reporte de transacciones sospechosas.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to farmers who only received direct payments not exceeding a certain amount for the previous year.
Los apartados 2 y 3 no se aplicarán a los agricultores que el año anterior solo hayan recibido pagos directos inferiores a un importe determinado.
In families with an aggregate income not exceeding a certain amount (each year its size is fixed), one of the parents (usually the one whose income is higher) can receive a tax discount.
En familias con un ingreso agregado que no excede una cierta cantidad (cada año su tamaño es fijo), uno de los padres (generalmente el que tiene un ingreso más alto) puede recibir un descuento fiscal.
For instance, when someone gives the command that invoices exceeding a certain amount need to be checked manually by the CFO of the company?
Por ejemplo, se da la orden de que las facturas que superen un cierto importe deben ser comprobadas manualmente por el director financiero de la empresa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.