Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception of article
Vertaling van "exception of article" in Spaans
excepción del artículo
excepción de su artículo
excepción prevista en el artículo
excepción de los artículos
excepción del párrafo
salvo el artículo
He noted that the articles created few major problems of principle, with the possible exception of article 15.
Señaló que los artículos creaban pocos problemas importantes de principio, con la posible excepción del artículo 15.
The response to the request will be made within the deadlines set by the Law as long as they are not under the circumstances of exception of article 26 of the law and 75 of the regulation.
La respuesta a la solicitud se hará llegar dentro de los plazos que marca la Ley siempre y cuando no se encuentren bajo los supuestos de excepción del artículo 26 de la ley y 75 del reglamento.
with the exception of Article 1a of that Regulation
con la excepción de su artículo 1 bis
The Agreement should be approved with the exception of Article 49(3) thereof.
El Acuerdo debe aprobarse con la excepción de su artículo 49, apartado 3.
Whether, as a result of the EC-Bed Linen report, investigating authorities recur more often to the exception of Article 2.4.2, where zeroing may still be permitted.
Determinar si, como resultado del informe sobre CE-Ropa de cama, las autoridades investigadoras recurren con mayor frecuencia a la excepción prevista en el artículo 2.4.2, en virtud de la cual todavía se puede permitir la reducción a cero.
However, it is discussible to deny the exception of article 31bis LPI when there was not a direct search of profit6
Sin embargo, resulta discutible negar la excepción del artículo 31bis LPI cuando no hay una búsqueda directa del lucro, sino que éste ocurre accidentalmente.
The Law considers, however, the mean where the private copy is fixed as irrelevant for the consideration of the reproduction as an exception of article 31 or not.
La Ley considera, sin embargo, el soporte de la copia elegido por el copista irrelevante para ser considerada como excepción del artículo 31 LPI, pudiendo ser este soporte tanto analógico como digital.
Purpose of section I Unlike the other provisions of the draft Convention that deal mainly with the proprietary aspects of assignment (and with the exception of article 29), the provisions contained in this section deal with contractual issues.
A diferencia de las demás disposiciones del proyecto de convención que regulan básicamente aspectos de la cesión relacionados con el régimen de la propiedad (y a excepción del artículo 29), las disposiciones que figuran en esta sección se ocupan de cuestiones contractuales.
Although, with the exception of article 1, the Covenant does not mention the rights of legal persons or similar entities or collectivities, many of the rights recognized by the Covenant, such as the freedom to manifest one's religion or belief (art.
Aunque, con excepción del artículo 1, el Pacto no menciona los derechos de las personas jurídicas o entidades o colectividades similares, muchos de los derechos reconocidos por el Pacto, como la libertad de manifestar su religión o sus creencias (art.
The provisions of Part 2, and any rules thereunder, shall not apply, with the exception of article 21.
Las disposiciones de la Parte II del Estatuto y las reglas relacionadas con ellas no serán aplicables, con la excepción del artículo 21.
With the exception of article 11 of the Covenant, the right to housing is not explicitly defined in the Czech legal system, not even in the Charter.
En el sistema jurídico checo, no figura de forma explícita, ni siquiera en la Carta, el derecho a la vivienda, con la excepción del artículo 11 sobre el Pacto.
The proposed regulation is aimed uniquely, with the exception of article 52 concerning cooperation with the World Health Organisation, at medicinal products to be placed on the market in the Community.
A excepción del artículo 52, relativo a la cooperación con la Organización Mundial de la Salud, la propuesta de Reglamento se refiere solamente a los medicamentos destinados a comercializarse en la Comunidad.
On 25 January, the House of Representatives voted to endorse the Libyan Political Agreement, with the exception of article 8 of its additional provisions, and asked the Presidency Council to present a new Cabinet proposal, which it did on 14 February.
El 25 de enero el Parlamento votó a favor de refrendar el Acuerdo Político Libio, a excepción del artículo 8 de sus provisiones adicionales, y pidió al Consejo Presidencial que presentara una nueva propuesta de gabinete, que hizo el 14 de febrero.
Synoniemen voor exception of article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 104 ms.
