Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptions provided under
Vertaling van "exceptions provided under" in Spaans
excepciones previstas en
The exceptions provided under article 2(b)(c) and 3 undermine the fairness of procedures and the accuracy of decisions.
Las excepciones previstas en las letras b) y c) del artículo 2 y en el artículo 3 son perjudiciales para la equidad de los procedimientos y la rectitud de las resoluciones.
One argument had been that the exceptions provided under Article 24 on generic names, prior use and grand-fathering precluded protection.
Una de las razones expuestas ha sido que las excepciones previstas en el artículo 24 en relación con los nombres genéricos, la utilización anterior y la cláusula de anterioridad impiden la protección.
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable.
También se planteó la cuestión de saber si serían aplicables las excepciones previstas en el derecho internacional público, como las represalias o la legítima defensa de los Estados.
With respect to the exceptions provided under Article 24, it had been suggested that a derogation or abrogation of some of those exceptions could accompany the extension of Article 23.
Con respecto a las excepciones previstas en el artículo 24, se ha sugerido que la extensión de la protección del artículo 23 se acompañe de la derogación o anulación de algunas de esas excepciones.
The Commission considered that in this specific case, the requested list did not constitute a document that would fall under one of the exceptions provided under the regulation and could therefore be released to the complainant.
que en este caso concreto, la lista solicitada no era un documento que formase parte de las excepciones previstas en el Reglamento y, por lo tanto, podía entregarse al demandante.
Nor can this less favorable treatment for imported products be justified under any of the exceptions provided under Article XX of the GATT 1994.
Tampoco puede justificarse este trato menos favorable para los productos importados al amparo de ninguna de las excepciones previstas en el artículo XX del GATT de 1994.
The Parties commit to grant national treatment for the protection of intellectual property, subject to the exceptions provided under the TRIPS Agreement and those multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO to which the Parties are party.
Las Partes se comprometen a otorgar trato nacional para la protección de la propiedad intelectual, a reserva de las excepciones previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC y en los acuerdos multilaterales concertados bajo los auspicios de la OMPI en los que ambas sean parte.
The Government has not shown any valid grounds for restricting the rights of Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad to the freedoms of expression and assembly in accordance with the exceptions provided under articles 19, paragraph 3, and 21 of the Covenant.
El Gobierno no ha aducido ninguna razón válida para restringir los derechos de dichas personas a la libertad de expresión y de reunión con arreglo a las excepciones previstas en el artículo 19, párrafo 3, y en el artículo 21 del Pacto.
As regards Question E-6083/10, it should be recalled that the assessment of the compatibility of an aid under one of the exceptions provided under the Treaty is of the exclusive competence of the Commission.
Por lo que se refiere a la pregunta E-6083/10, cabe recordar que la evaluación de la compatibilidad de una ayuda en virtud de una de las excepciones previstas en el Tratado es competencia exclusiva de la Comisión.
Further, the implicit exceptions provided under the measure through certain commercial activities such as transit and inward processing for export were also found to undermine the measure's fulfilment of the objective.
Asimismo, también se constató que las excepciones implícitas previstas en la medida mediante determinadas actividades comerciales como el tránsito y el perfeccionamiento activo para la exportación menoscaban el cumplimiento del objetivo por la medida.
Neither the numerous free trade agreements which include NVNI claims, nor GATT, or WTO jurisprudence provide any examples of any curtailment of exceptions provided under the WTO Agreements.
Ni en los numerosos acuerdos de libre comercio que contemplan las alegaciones de anulación o menoscabo sin infracción ni en la jurisprudencia del GATT o la OMC hay ningún ejemplo de reducción de las excepciones previstas en los Acuerdos de la OMC.
The exceptions mentioned under paragraphs C, D and E are compatible with exceptions provided under Article 27.3 of the TRIPS Agreement.
Las excepciones mencionadas en los párrafos C), D) y E) son compatibles con las previstas en el párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Would it extend to decisions that a particular geographical indication did not meet the definition or criteria for protection under the TRIPS Agreement, or fell within the exceptions provided under the TRIPS Agreement?
¿Se ampliaría a las decisiones de que una indicación geográfica determinada no cumple con la definición o los criterios de protección previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC, o se incluiría entre las excepciones dispuestas en el Acuerdo sobre los ADPIC?
Synoniemen voor exceptions provided under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
