Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exceptions set forth in article
Vertaling van "exceptions set forth in article" in Spaans
excepciones establecidas en el artículo
excepciones previstas en el artículo
excepciones estipuladas en el artículo
However, they have been ineffective because to date the authorities have not resolved the problem under complaint, thereby fulfilling the exceptions set forth in article 46(2)(b) and (c) of the Convention.
Sin embargo, han resultado ineficaces pues a la fecha las autoridades no han solucionado el problema denunciado, configurándose con ello las excepciones establecidas en el artículo 46(2)(b) y (c) de la Convención.
Have domestic remedies been exhausted in this case, or do any of the exceptions set forth in Article 37 of the Regulations excuse the applicants from exhausting domestic remedies?
¿Se han agotado en este caso los recursos de la jurisdicción nacional, o alguna de las excepciones establecidas en el artículo 37 del Reglamento eximen a los solicitantes de agotar los recursos de la jurisdicción nacional?
Under articles 3, 4 and 5 and subject to the exceptions set forth in article 2, associations may be formed by submitting a notification and obtaining authorization, but shall enjoy legal capacity only if explicitly requested.
De conformidad con los artículos 3, 4 y 5, y a reserva de las excepciones previstas en el artículo 2, se podrán constituir asociaciones de personas, previa declaración y autorización, pero sólo tendrán capacidad jurídica si lo solicitan expresamente.
The exceptions set forth in Article 24.
such failure is not justified by any provision of the said agreements, including the exceptions set forth in Article XX of the GATT; and
ii)ese incumplimiento no se justifica por ninguna disposición de los mencionados acuerdos, incluidas las excepciones estipuladas en el artículo XX del GATT; y
Have domestic remedies been exhausted or do any of the exceptions set forth in Article 37 of the Regulations excuse the applicants from exhausting domestic remedies?
¿Se han agotado los recursos judiciales internos o alguna de las excepciones estipuladas en el Artículo 37 del Reglamento que dispensa a los reclamantes del agotamiento de los recursos internos?
Accordingly, they have requested that the case be found admissible under the exceptions set forth in Article 46(2) of the American Convention.
Por lo tanto, han solicitado que se declare el caso admisible conforme a las excepciones establecidas en el artículo 46(2) de la Convención Americana.
The Commission considers that in the present case the exceptions set forth in Article 46(2) of the American Convention are not applicable.
La Comisión considera que en el presente caso las excepciones previstas en el artículo 46(2) de la Convención Americana no son aplicables.
Those principles refer not only to the formal existence of such remedies, but also to their adequacy and effectiveness, as shown by the exceptions set forth in Article 46(2).
Esos principios no se refieren solo a la existencia formal de tales recursos, sino también a que éstos sean adecuados y efectivos, como resulta de las excepciones contempladas en el artículo 46(2).
The purpose of the chapeau of Article XIV is to avoid abuse or misuse of the particular exceptions set forth in Article XIV(a) through (e). (486) The restrictions in 1084, 1952, and 1955 meet the requirements of the chapeau.
El fin del preámbulo del artículo XIV es evitar el abuso o la utilización indebida de las excepciones concretas de los apartados a) a e) del artículo XIV. (486) Las restricciones de 1084, 1952 y 1955 cumplen los requisitos del preámbulo.
They consequently believe that the exceptions set forth in Article 46(2)(b) and (c) of the American Convention apply in this case.
Por lo anterior, consideran que en el presente caso operan las excepciones contenidas en el artículo 46(2), incisos (b) y (c) de la Convención Americana.
Therefore, the IACHR concludes that the exceptions set forth in Article 46(1)(d) and in Article 47(d) of the American Convention are not applicable.
Por lo tanto, corresponde dar por cumplidos los requisitos establecidos en los artículos 46(1)(c) y 47(d) de la Convención. 4.
The general exceptions set forth in Article 43 ultimately became Article XX of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Las excepciones generales establecidas en el artículo 43 en última instancia se convirtieron en el artículo XX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
