Vertaling van "excess of its reduction commitments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
encima de sus compromisos de reducción
This dispute was about the export subsidization of sugar provided by the EC in excess of its reduction commitments.
La diferencia versa sobre las subvenciones a la exportación de azúcar otorgadas por las CE por encima de sus compromisos de reducción.
Its application in the context at issue meant that Canada had to establish that no export subsidy had been granted in respect of the quantity of exports that were in excess of its reduction commitments.
La aplicación de esa disposición en el contexto en examen entrañaba que el Canadá tenía que demostrar que no se había otorgado ninguna subvención a la exportación para las cantidades exportadas por encima de los compromisos de reducción.
In effect, once it had been "established" that the exports of a Member were in excess of its reduction commitments, the burden was then on that Member to "establish" that no subsidy had been granted.
En realidad, una vez "demostrado" que las cantidades exportadas por un Miembro eran superiores a sus compromisos de reducción, pasaba a incumbir a ese Miembro "demostrar" que no se había otorgado ninguna subvención.
It was the European Communities' duty to prove that no subsidy of any kind, under any WTO agreement, had been granted by any EC measure to sugar exports in excess of its reduction commitments.
Eran las Comunidades Europeas las que estaban obligadas a demostrar que ninguna medida de las CE había concedido subvenciones de ningún tipo, con arreglo a ningún Acuerdo de la OMC, a las exportaciones de azúcar por encima de sus compromisos de reducción.
Under Article 10.3 of the Agreement on Agriculture, the United States bears the burden of demonstrating that no export subsidies have been granted in respect of quantities of agricultural commodities exported in excess of its reduction commitments.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura, a los Estados Unidos les incumbe la carga de demostrar que no se han concedido subvenciones a la exportación respecto a la cantidad de productos agropecuarios exportada por encima de sus compromisos de reducción.
This resulted in Korea's Current Total AMS for 1997 being in excess of its reduction commitments for that year, contrary to Articles 3, 6 and 7 of the Agreement on Agriculture.
Como resultado de ello, la MGA Total Corriente coreana para 1997 excedió sus compromisos de reducción correspondientes a ese año, contrariamente a lo estipulado en los Artículos 3, 6 y 7 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4.20 The European Communities acknowledged that Article 10.3 of the Agreement on Agriculture relieved the Complainants from the obligation of having to prove their claim that the European Communities granted export subsidies in excess of its reduction commitments.
4.20 Las Comunidades Europeas reconocieron que el párrafo 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura liberaba a los reclamantes de la obligación de probar su alegación de que las Comunidades Europeas otorgaban subvenciones a la exportación por encima de sus compromisos de reducción.
Its application in the context at issue meant that Canada had to establish that no export subsidy had been granted in respect of the quantity of exports that were in excess of its reduction commitments.
La aplicación de esa disposición en el contexto en examen entrañaba que el Canadá tenía que demostrar que no se había otorgado ninguna subvención a la exportación para las cantidades exportadas por encima de los compromisos de reducción.
In effect, once it had been "established" that the exports of a Member were in excess of its reduction commitments, the burden was then on that Member to "establish" that no subsidy had been granted.
En realidad, una vez "demostrado" que las cantidades exportadas por un Miembro eran superiores a sus compromisos de reducción, pasaba a incumbir a ese Miembro "demostrar" que no se había otorgado ninguna subvención.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.