Tie and cut off the excess thread, and then unfold your hem.
Using a nipper, he efficiently clipped the excess thread from the fabric.
Usando un alicate, recortó el hilo sobrante de la tela de manera eficiente.
For a clean finish, make sure to cut the tail of the excess thread.
Trim the excess thread and fabric at the seams and corners.
With a single motion, she could shear off the excess thread from the fabric.
Con un solo movimiento, podía cortar el hilo sobrante de la tela.
Finish off and cut the excess thread.
Con la aguja lanera rematamos y cortamos el hilo sobrante.
With the excess thread I'll crochet a cover for the bath stool.
Con el hilo sobrante voy a ganchillear una funda para el taburete del baño.
Trim the excess thread above the bobbin.
One side of the metal is a scissors-like head that cuts off the excess thread.
Un lado del metal es una cabeza con forma de tijera que corta el hilo sobrante.
Coats is pleased to launch a new proprietary tool to help customers utilise their excess thread stocks and reduce production lead times; particularly relevant for prototype sampling.
Coats lanza una herramienta para ayudar a los clientes a utilizar el exceso de hilo almacenado, es particularmente relevante en el muestreo para prototipos.
If you do not cut the excess thread completely before winding the bobbin, when the thread runs low it may tangle around the bobbin and cause the needle to break.
Si no corta el hilo sobrante totalmente antes de enrollar la bobina, es posible que cuando quede poco hilo éste se enganche alrededor de la bobina y se rompa la aguja.
The pistils are pieces of thread 8 cm long with two knots at one of its ends, cut the excess thread and paint with fuchsia pink, light green and yellow.
Los pistilos son trozos de hilo de 8 cm con dos nudos en una de sus puntas, cortando el hilo sobrante y pintados con rotulador rosa fucsia, verde claro y amarillo.
Remove the excess thread.
Elimina el exceso de hilo.