Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excessive conditionalitynf
Vertaling van "excessive conditionality" in Spaans
excesivas condiciones
una excesiva condicionalidad
exceso de condiciones
Regional and subregional development banks are also more sensitive to the dangers of excessive conditionality and can allow disbursements of resources in a far more timely and flexible manner.
Los bancos regionales y subregionales de desarrollo también son más sensibles a los peligros de la condicionalidad excesiva y pueden permitir que los desembolsos de recursos se realicen en una forma mucho más oportuna y flexible.
The IMF has recognized that there was excessive conditionality, and that these conditions led to a lack of focus.
El FMI ha aceptado que ha habido una condicionalidad excesiva, y que esas condiciones llevaron a una falta de concentración.
These include, in particular, front-loaded and generous support for national development priorities, unburdened by excessive conditionality and donor demands, and attuned to national constraints and sensibilities.
Entre ellos cabe destacar la prestación de un apoyo generoso desde un principio a las prioridades nacionales de desarrollo sin excesivas condiciones y exigencias por parte de los donantes, y adaptado a las limitaciones y la sensibilidad de los países.
Moreover, the results of the initiative have been somewhat slower in coming than expected, with excessive conditionality and restrictions over eligibility criteria preventing some of the needy countries from benefiting from this unique facility.
Además, los resultados de la iniciativa han sido algo más lentos de lo esperado, ya que las excesivas condiciones y restricciones relativas a los criterios de selección han impedido que varios de los países necesitados se beneficien de ese servicio singular.
For the Enhanced HIPC initiative to become successful, therefore, it must avoid excessive conditionality, especially so long as little evidence exists of the success of programmatic conditionality in reducing poverty.
Para que la iniciativa ampliada en favor de los PPME tenga éxito es preciso, pues, evitar una condicionalidad excesiva, especialmente mientras existan tan pocas pruebas del éxito que la condicionalidad de los programas tiene en la reducción de la pobreza.
Often, excessive conditionality became a barrier to achieving desired outcomes.
A menudo, un exceso de condiciones constituía una barrera para lograr los resultados deseados.
There are also concerns that excessive conditionality may have undermined the national ownership of programmes and impeded their implementation.
También existe la preocupación de que una excesiva condicionalidad puede haber socavado la propiedad nacional de los programas y obstaculizado su aplicación.
There were also concerns that excessive conditionality might undermine the national ownership of programmes, thereby impeding their implementation.
Generó inquietud asimismo la posibilidad de que, con exceso de condiciones, los países dejarían de sentir los programas como propios, lo cual dificultaría su ejecución.
Existing programmes are under-used due to excessive conditionality which the evaluation says has been ineffective.
Los programas existentes son poco usados debido a la excesiva condicionalidad, de la cual dice la evaluación que ha sido ineficaz
Official development assistance (ODA) has also been increasingly linked to excessive conditionality in connection with structural adjustment, thereby undermining the developmental impact of aid.
La AOD también se ha vinculado cada vez más con una excesiva condicionalidad en relación con el ajuste estructural, lo cual ha reducido la eficacia de dicha asistencia.
The HIPC initiative should avoid excessive conditionality so as to allow for greater flexibility for countries facing major humanitarian crises or emerging from conflict.
La iniciativa en favor de los PPME debe evitar las excesivas condicionalidades para permitir una mayor flexibilidad a los países que afrontan graves crisis humanitarias o acaban de salir de un conflicto.
Such assistance should be delivered taking into account the specificities of each LDC, and by avoiding excessive conditionality.
Esta asistencia se debía prestar teniendo en cuenta la especificidad de cada PMA y evitando la imposición de condiciones excesivas.
We Europeans must favor stability, create a real spirit of co-ownership, and promote political responsibility.In this new framework, the EU should avoid excessive conditionality, especially during the transition period.
Nosotros, los europeos, debemos favorecer la estabilidad, crear un auténtico espíritu de corresponsibilidad y fomentar la responsabilidad política. En ese nuevo marco, la UE debe evitar una excesiva condicionalidad, en particular durante el período de transición.
Synoniemen voor excessive conditionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
