Vertaling van "exchanging personal data" in Spaans
intercambio de datos personales
The purpose of this legislation is to ensure a high level of protection of the basic rights and freedoms, and in particular the privacy, of individuals, while guaranteeing a high level of public safety when exchanging personal data.
La finalidad de esta legislación es asegurar un alto nivel de protección de los derechos y las libertades fundamentales, y en especial a la vida privada de los individuos, garantizando al mismo tiempo un alto nivel de seguridad pública en el intercambio de datos personales.
The Agency shall develop, deploy and operate information systems and software applications allowing for the exchange of information for the purpose of return within the European Border and Coast Guard and for the purpose of exchanging personal data.
La Agencia también desarrollará, desplegará y utilizará sistemas de información y aplicaciones informáticas que permitan el intercambio de información a efectos de retorno en el seno de la Guardia Europea de Fronteras y Costas y a efectos del intercambio de datos personales.
Cross-border administrative cooperation frequently involves processing and exchanging personal data of EU citizens, as is the case under the Services Directive and the Professional Qualifications Directive.
La cooperación administrativa transfronteriza suele requerir el tratamiento e intercambio de datos personales de ciudadanos de la UE, como sucede de conformidad con la Directiva de servicios y la Directiva de cualificaciones profesionales.
Many of our interactions on the web involve sharing and exchanging personal data.
Muchas de nuestras interacciones en la web implican compartir e intercambiar información personal.
A template agreement that is to be used between two entities exchanging personal data but both acting as independent data controllers.
Un modelo de acuerdo que se utilizará entre dos entidades que intercambian datos personales pero que actúan como controladores de datos independientes.
The purpose of this legislation is to ensure a high level of protection for the basic rights and freedoms, and in particular the privacy of individuals, while guaranteeing a high level of public safety when exchanging personal data.
El objetivo de dicho acto legislativo es garantizar un alto nivel de protección de los derechos y libertades fundamentales y en particular de la intimidad de las personas, garantizando al mismo tiempo un alto nivel de seguridad pública cuando se intercambien datos personales.
Furthermore, the EDPS underlines that the proposal also lays down the possibility of exchanging personal data relating to the creditor (see Article 41(1)(a)(i)).
Además, el SEPD subraya que la propuesta también establece la posibilidad de intercambiar datos personales relativos al acreedor (véase el artículo 41.1.a) (i)).
Several Member States have problems in exchanging personal data because of the restrictions enshrined in their national legislation.
Algunos Estados miembros encuentran dificultades a la hora de comunicar datos de carácter personal, debido a las restricciones contenidas en su normativa interna.
Most Member States have difficulties in exchanging personal data because of the restrictions contained in their national law.
La mayor parte de los Estados miembros topan con dificultades a la hora de comunicar datos personales, debido a las restricciones contenidas en su normativa interna.
When exchanging personal data the Member States concerned by contact tracing must use a selective communication channel.
Para intercambiar datos de carácter personal, los Estados miembros implicados en la búsqueda de contactos recurrirán obligatoriamente a un canal de comunicación selectiva.
By exchanging personal data with other people (e.g. language exchange or with other students), you take complete responsibility for the risk of sharing the information.
Si usted comparte informaciones personales con terceros en la plataforma de Lengalia (por ejemplo con compañeros del Servicio de Intercambio de Lingüístico o con otros estudiantes), lo hace bajo su propio riesgo y responsabilidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.