We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exclusión de algunas
exclusión de determinadas
exclusión de ciertas
Australia suggested the option of converting the model treaty into an "opt out" model, which would require States parties to identify exclusion from certain provisions, if legally possible in accordance with international law.
Australia sugirió que el tratado modelo podría convertirse en un modelo "de exclusión", que requeriría que los Estados partes consignaran la exclusión de algunas disposiciones, si ello fuera posible con arreglo al derecho internacional.
Exclusion from certain treaty provisions
Exclusión de algunas disposiciones de tratados
Some national jurisdictions do not allow exclusion from certain guarantees, as result, some of the renunciations can not be applicable to user.
Algunas jurisdicciones nacionales no permiten la exclusión de determinadas garantías, como consecuencia, algunas de las renuncias pueden no ser aplicables al usuario.
The tables also show different forms of state-sponsored discrimination ranging from legal exclusion of non-binary identities to e.g. exclusion from certain professions (teachers, police, military).
Estos gráficos también muestran diferentes formas de discriminación promovidas por el Estado, desde la exclusión legal de las identidades de género no-binarias hasta, por ejemplo, la exclusión de ciertas profesiones (educadores, las fuerzas armadas policiales y militares).
Our chief goal is to end the persecution and discrimination, including the ban on the Kurdish language and our exclusion from certain professions, and we believe that this can best be achieved through a decentralized political system that devolves power to the provinces.
Nuestro principal objetivo es poner fin a la persecución y discriminación, incluida la prohibición del idioma kurdo y nuestra exclusión de ciertas profesiones, y creemos que la mejor manera de lograrlo es a través de un sistema político descentralizado que devuelva poder a las provincias.
Renunciation or exclusion from certain tax regimes.
Renuncia o exclusión a determinados regímenes de tributación.
There was a clear risk of exclusion from certain trades if the costs of compliance became prohibitive.
Existía un riesgo evidente de exclusión respecto a determinadas transacciones si el costo de cumplimiento se volvía prohibitivo.
exclusion from certain official positions or from certain types of work
La privación del derecho a ocupar determinados puestos o a realizar determinadas actividades
In some cases, not having a permanent address leads to exclusion from certain types of aid, or results in denial of civil and political rights, including the right to vote.
En algunos casos, al no tener una dirección permanente quedan excluidos de determinados tipos de ayuda o se les niegan determinados derechos civiles y políticos, como el derecho al voto.
It noted that even in the absence of such an obligation to contract, the fundamental right to protection of the personality requires anyone to avoid a defamatory exclusion from certain services without sufficient and reasonable justification.
Señala que aun en ausencia de esa obligación, el derecho fundamental a la protección de la personalidad exige a todos que eviten la exclusión difamatoria de determinados servicios sin justificación suficiente y razonable.
Solidarity, understood as a social and communicative operation destined to maintain people's cohesion in the context of modern society, evidences the permanence of a stratified social order that produces exclusion from certain social rights.
La solidaridad, entendida como una operación social y comunicativa destinada a mantener la cohesión de las personas en el marco de la sociedad moderna, pone en evidencia la permanencia de un orden social estratificado que produce exclusión de ciertos derechos sociales.
Women suffered from exclusion from certain occupations, lower-paying work and lack of welfare benefits (report, paras. 152-153).
Las mujeres están excluidas de ciertas ocupaciones, realizan un trabajo peor remunerado y carecen de prestaciones sociales (informe, párrs. 152 y 153).
The exclusion from certain areas by the former Rwandan government forces
La prohibición por las antiguas fuerzas armadas rwandesas de aproximarse a determinadas zonas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.