Comprehensive excursion programmes are also available in all locations.
También hay disponibles amplios programas de excursiones en todos los destinos.
Port highlights and complete details on all shore excursion programmes are linked to each online voyage itinerary.
Los puntos destacados del puerto y detalles completos de todos los programas de excursiones en tierra se enlazan a cada itinerario de viaje en línea.
A large number of sports activities are available as well as numerous excursion programmes.
Se ofrecen un gran número de actividades deportivas, así como numerosas excursiones programadas.
Some trips are more physically demanding than others; travel times and excursion programmes, for instance, determine the intensity of the journey.
Unas vacaciones son más complicadas que otras, por la duración del viaje o las excursiones programadas, por ejemplo.
They also help in the choice of the best restaurants, party halls, choice of buses, local excursion programmes and the choice of sounds, tents and orchestras.
Ayudan también a la elección de los mejores restaurantes, salas de fiesta, elección de autobuses, programas de excursiones locales y a la elección de sonidos, carpas y orquestas.
Our TUI Collection excursion programmes focus particularly on supporting the local economy; our airlines are the most carbon efficient in Europe and have targeted further CO2 improvement.
Nuestros programas de excursiones TUI Collection se centran sobre todo en el apoyo a la economía local; nuestras líneas aéreas de carbono son las más eficientes de Europa y han alcanzado una mejora adicional en sus emisiones de CO2.
OUTDOOR ACTIVITIES At reception you will have access to various excursion programmes and other outdoor activities.
ACTIVIDADES En la recepción tiene acceso a diversos programas de excursiones y a variados tipos de actividades
Children can join the entertainment programme and there are excursion programmes for adults.
Los niños podrán sumarse a la animación; para los adultos hay un programa de excursiones.
The camping site offers excursion programmes, guided walking tours and several cycling routes to the active holiday makers.
Para los excursionistas, el camping ofrece programas de excursión, marchas guiadas y varias rutas para bicicleta.
We design leisure activity and excursion programmes
Diseñamos programas de ocio y excursiones
You no longer adjust yourself to mediocre standard excursion programmes, you create your own and unique programme!
¡Nunca más tiene que depender de programas de excursión estándares y regulares, usted crea su propio programa única!
We have a full-time Activities Manager and a full-time Excursions Manager, who are responsible for the social and excursion programmes and for organising afternoon and evening activities and excursions.
Contamos con un responsable de actividades y un responsable de excursiones que trabajan con la escuela a tiempo completo para organizar los programas sociales y las excursiones y preparar las actividades y excursiones de tarde y tarde/noche.
European Cruise Service now have included the Vox Tour Guide System as an inexpensive, added-value option to complement any future client shore excursion programmes.
European Cruise Service ahora ha incluido el sistema de radioguías Vox como una opción económica de valor agregado para complementar cualquier programa futuro de excursiones en tierra para clientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.