Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing decisions
Vertaling van "executing decisions" in Spaans
ejecutar las decisiones
ejecución de decisiones
ejecución de las decisiones
aplicar las decisiones
Given the fact that police detention centres for aliens hold aliens who do not possess travel documents, identification of aliens is essential for executing decisions on their expulsion.
Puesto que en los centros policiales de detención de extranjeros se alojan extranjeros que no poseen documentos de viaje, la identificación personal es esencial para ejecutar las decisiones sobre expulsión.
For the purposes of executing decisions on the expulsion of aliens, police detention centres for aliens cooperate with diplomatic missions concerned and with the consular section of the Slovak Ministry of Foreign Affairs.
Para ejecutar las decisiones de expulsión de extranjeros, los centros policiales de detención de extranjeros cooperan con las misiones diplomáticas pertinentes y con la sección consular del Ministerio de Relaciones Exteriores eslovaco.
Montenegro has also signed a series of bilateral agreements on legal assistance between judicial and other competent authorities or state, in executing decisions related to the care of the child, which should contribute to more efficient protection of children who are illegally separated from the parents.
Montenegro suscribió asimismo una serie de acuerdos bilaterales sobre asistencia jurídica entre autoridades competentes, judiciales o estatales, respecto de la ejecución de decisiones vinculadas al cuidado del niño, que deberían contribuir a proteger con más eficacia a los niños separados ilegalmente de sus padres.
The administration of a justice system with greater accessibility had required a denser distribution of courts, a simplification of procedures and a strengthening of the means for executing decisions.
La administración de una justicia de proximidad ha llevado a una densificación del organigrama judicial, acompañada de una simplificación de los procedimientos y de un refuerzo de los modos de ejecución de decisiones.
Consistent efforts, therefore, will have to be made, not only to improve decision-making processes, but also the mechanisms for executing decisions.
Así pues, habrá que realizar esfuerzos constantes, no sólo para mejorar los procesos de toma de decisiones, sino también los mecanismos de ejecución de las decisiones.
Cantonal Codes of Civil Law Procedure | All Swiss Cantons and half-Cantons (26 in all) possess codes of civil law procedure setting out legal remedies and procedures for executing decisions.
| Todos los cantones y semicantones suizos (26 en total) disponen de códigos de procedimiento civil que contienen los recursos judiciales y las modalidades de ejecución de las decisiones.
The majority does not dominate the minority but instead consults it and involves it in the process of taking and executing decisions (see annex 2).
La mayoría no aplasta a la minoría, sino que la consulta y la hace participar en el proceso de adopción y ejecución de decisiones (véase el anexo 2).
Member States shall require management companies to act in the best interests of the UCITS they manage when executing decisions to deal on behalf of the managed UCITS in the context of the management of their portfolios.
Los Estados miembros exigirán que las sociedades de gestión actúen en interés de los OICVM por ellas gestionados cuando ejecuten las decisiones de negociar en nombre de estos para gestionar sus carteras.
AIFMs shall act in the best interests of the AIFs or the investors in the AIFs they manage when executing decisions to deal on behalf of the managed AIF in the context of the management of their portfolio.
Los GFIA actuarán en el mejor interés de los FIA o los inversores de los FIA que gestionen cuando ejecuten las decisiones de negociar por cuenta de dichos FIA para gestionar sus carteras.
The governor is responsible, inter alia, for executing decisions made by the board.
El Gobernador se encarga, entre otras cosas, de ejecutar las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración.
Therefore, in the "between summit process" a common proposal from Latin America and the Caribbean must be found so they can join in the task of executing decisions and agreements through a Euro-Latin American body.
Por tanto, debería encontrarse en el proceso "entre-Cumbres" una propuesta común de América Latina y el Caribe para sumarse a la tarea de ejecutar las decisiones y acuerdos mediante una instancia euro-latinoamericana.
In executing decisions of the Court, the Democratic Republic of Congo surrendered two individuals to the Court and Belgium surrendered another individual.
Al ejecutar las decisiones de la Corte, la República Democrática del Congo entregó dos personas a la Corte y Bélgica entregó a otra persona.
He or she is not executing decisions that others make.
Él o ella no está ejecutando las decisiones que otros toman.
Synoniemen voor executing decisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
