Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing the budget
Geflecteerde vorm van execute the budget
Vertaling van "executing the budget" in Spaans
ejecución del presupuesto
ejecutar el presupuesto
These provisions could be recorded through savings achieved in executing the budget.
Estos créditos se pudieron consignar gracias a los ahorros logrados en la ejecución del presupuesto.
As a result, accountability at the cost centre level is lost, even though cost centre managers are key staff for executing the budget.
Como consecuencia, la rendición de cuentas a nivel de los centros de costos no es posible, aun cuando los funcionarios responsables de cada uno de ellos desempeñan un papel clave en la ejecución del presupuesto.
We expect that the rises in those areas might be significantly more important than currently budgeted for and that additional savings might be required while executing the budget.
Se prevé la posibilidad de que los aumentos en esos ámbitos superen significativamente las cantidades actualmente presupuestadas y de que se necesiten ahorros adicionales al ejecutar el presupuesto.
Because, "much remains to be done in the public sphere, for example, executing the budget and bringing instruments into line with the needs of our system".
Porque, "en el ámbito público quedan cosas por hacer: por ejemplo, ejecutar el presupuesto y que los instrumentos se ajusten a las necesidades de nuestro sistema".
tighten budgetary conditions when executing the budget in 2001 and when preparing the budget for 2002 in order to counter inflationary pressures should they persist; and
dar mayor rigor a las condiciones presupuestarias a la hora de ejecutar el presupuesto en el 2001 y elaborar el presupuesto para 2002 a fin de contrarrestar las presiones inflacionistas en caso de que persistan; y
All the information on the process of drafting, adopting and executing the budget shall be public and shall be permanently disseminated among the population through the most appropriate media.
Toda la información sobre el proceso de formulación, aprobación y ejecución del presupuesto será pública y se difundirá permanentemente a la población por los medios más adecuados. Art.
In order to stabilize the economy, in 2001 the Government adopted some bold measures, such as executing the budget for 2001 on a cash basis, letting the currency float, freeing interest rates and enacting a new banking law.
En 2001, el Gobierno adoptó varias medidas audaces para estabilizar la economía: la ejecución del presupuesto 2001 en función de los valores de caja; la flotación de la moneda; la liberalización de las tasas de interés y la promulgación de una nueva ley bancaria.
I will continue being very open and frank with Parliament, not to reduce our own responsibility for executing the budget but rather to make sure that there are no misunderstandings as to the size of the challenge and its nature.
Seguiré siendo muy abierto y franco con el Parlamento, no para reducir nuestra propia responsabilidad en la ejecución del presupuesto, sino para garantizar que no hay malentendidos respecto a la magnitud del reto y a su naturaleza.
He is the appointing authority for staff in the Office, and is responsible for drawing up and executing the budget.
Es la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de la Oficina y es responsable de la elaboración y la ejecución del presupuesto.
They also undertake to bear in mind the assessment of the possibilities for executing the budget made by the Commission in its preliminary drafts.
Se comprometen asimismo a tener en cuenta la evaluación de las posibilidades de ejecución del presupuesto, realizada por la Comisión en sus anteproyectos.
In executing the budget, the Secretariat would adjust the budget allocations to ensure the continued, smooth functioning of the dispute settlement mechanism.
Al ejecutar el presupuesto, la Secretaría procedería a ajustar las asignaciones presupuestarias para asegurar el funcionamiento continuo y sin dificultades del mecanismo de solución de diferencias.
Furthermore, in executing the budget, the Commission must scrupulously apply the guidelines and measures decided by the legislator.
Además, la Comisión está obligada en la ejecución del presupuesto a aplicar fielmente las orientaciones y medidas aprobadas por el legislador.
Execution procedure 79 A. Officials responsible for executing the budget
Procedimiento de ejecución 81 A. Agentes encargados de la ejecución del presupuesto
Synoniemen voor executing the budget in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 43 ms.
