Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing the decision
Geflecteerde vorm van execute the decision
Vertaling van "executing the decision" in Spaans
ejecutar la decisión
ejecución de sentencia
It is right for the EU to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing State, rather than that of deciding whether or not to grant cooperation in response to a request.
Es justo que la UE base la cooperación en el concepto de ejecutar la decisión del Estado que la adopte, en lugar de decidir si brinda o no cooperación en respuesta a una solicitud.
It takes note of the State party's argument that the author refrained from executing the decision of the Toulouse court of appeal dated 24 July 2003, but does not claim to have tried to demonstrate that its execution would clearly result in excessive consequences for him.
Toma nota del argumento del Estado parte de que el autor decidió no ejecutar la decisión del Tribunal de Apelación de Tolosa de 24 de julio de 2003, pero no pretende haber intentado demostrar que la ejecución habría tenido para él consecuencias manifiestamente excesivas.
The attachments provided by the parties indicate that as of the date the decision in the constitutional appeal ruling in favor of the alleged victims became final - February 16, 1993 - the respective process executing the decision began.
De los anexos aportados por las partes resulta que desde el momento en que la decisión de amparo a favor de las presuntas víctimas quedó ejecutoriada - el 16 de febrero de 1993 - se inició el respectivo proceso de ejecución de sentencia.
Under these circumstances, the Commission considers that the State failed in demonstrating the existence of another adequate remedy besides the process of executing the decision.
En estas circunstancias, la Comisión considera que la información aportada por el Estado no sustentó la existencia de un mecanismo que revistiera mayor idoneidad que el mismo proceso de ejecución de sentencia.
Simple scenarios and workshop for executing the decision tables drools7dslba
Escenarios simples y talleres para la ejecución de las tablas de decisión drools7dslba
is unenforceable due to reasons beyond the authority executing the decision on expulsion or beyond this alien
no puede efectuarse por razones ajenas a la autoridad que cumple la orden de expulsión o ajenas al extranjero
In such cases, the investigating judge was no longer directly responsible for the case and was only responsible for executing the decision of the indictment division.
Durante esta fase, el juez instructor no se ocupa de la causa directamente, sino que se limita a cumplir lo que ha ordenado el fiscal.
by executing the decision imposing disqualification from driving via a judicial or administrative decision (while taking into account any part of the period of disqualification which has already been served and without extending the duration of disqualification)
ejecutando la decisión de privación del derecho de conducir por medio de una decisión judicial o administrativa (teniendo en cuenta cualquier período de privación que ya se haya cumplido y sin prolongar la duración de la privación).
When transmitting the decision imposing the financial penalty, the EU country imposing the penalty must transmit a certificate in the language of the EU country executing the decision.
Al transmitir la resolución de imposición de sanción pecuniaria, el país de la UE que la impone debe transmitir un certificado en la lengua del país de la UE que la ejecutará.
According to the section on the exhaustion of domestic remedies, the process of executing the decision ended on February 12, 1999, after submission of the petition to the Commission.
The author has refrained from executing the decision of the Court of Appeal, but does not claim to have tried to demonstrate that execution would clearly have had excessive consequences for him.
Ahora bien, el autor no ejecutó la decisión del Tribunal de Apelación, pero no pretende haber intentado demostrar que la ejecución habría tenido para él consecuencias manifiestamente excesivas.
Recalls its decision 2005/19, welcomes the progress made in executing the decision, and requests that UNDP, UNFPA and UNOPS take further steps to comply with it
Recuerda su decisión 2005/19, celebra el progreso alcanzado en la aplicación de la decisión, y pide al PNUD, el UNFPA y la UNOPS que sigan tomando medidas para cumplir lo dispuesto en ella
The said Instructions provide for the procedures that should be adopted by the Customs Department in respect of executing the decision of the competent court of suspending release and clearance of infringed goods.
Dicha Instrucción establece los procedimientos que el Departamento de Aduanas debe adoptar para ejecutar el fallo del tribunal competente de suspender la liberación y el despacho de las mercancías infractoras.
Synoniemen voor executing the decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
