Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution of the present contract
Vertaling van "execution of the present contract" in Spaans
ejecución del presente contrato
la firma del presente Contrato
All agreements, which are made between us and the orderer for execution of the present contract are laid down in these terms.
Todos los acuerdos, que se hicieran entre nosotros y el cliente para la ejecución del presente contrato se establecen en estos términos.
The Company shall not be liable for indirect loss, loss of profit, consequential loss, loss of sales or business, related with the execution or not execution of the present contract.
La Empresa en ningún caso será responsable por daños indirectos, pérdidas de beneficio o lucro cesante relacionados de alguna manera con la ejecución o no ejecución del presente contrato.
The Vendor hereby declares that onto the moment of execution of the present contract it has the right to sell the subject of the present presale contract.
2.7.El Vendedor declara que en el momento de la firma del presente Contrato tiene derecho de vender el objeto del presente Contrato preliminar.
Not disclose the confidential information and the data provided by the Customer in relation to the execution of the present contract.
5.2.No revelar la información confidencial y los datos proporcionados por el cliente en relación con la ejecución del presente contrato.
Any claim or dispute relating to the interpretation or execution of the present contract which cannot be settled amicably will be settled by binding arbitration. UNCITRAL Arbitration Rules will apply.
Toda reclamación o controversia relacionada con la interpretación o ejecución del presente contrato que no pueda resolverse amigablemente se resolverá mediante un arbitraje vinculante, al que se aplicará el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
When the customer is a merchant, any dispute arising in the interpretation, conclusion, or execution of the present contract will be brought before the Commercial Court of Paris or London.
Cuando el cliente es comerciante, cualquier discrepancia, surgida con ocasión de la interpretación, la conclusión, la ejecución del presente contrato se llevará ante el Tribunal de Comercio de París. SÍGANOS
If disagreements subsist between the policyholder and the insurer about the execution of the present contract, the insurer will put the policyholder in relation with the mediator insurances.
Si un desacuerdo subsiste entre el Asegurado y el Asegurador sobre la ejecución del presente contrato, el Asegurador pondrá en relación al Asegurado con el Mediador de Seguros.
In the event when the Buyer does not perform its obligations to pay advance payment on the date of execution of the present contract, the latter will not cause enforcement to the parties.
En caso de que el Comprador no cumpla con su obligación de pagar la señal el día de la firma del presente Contrato, éste no genera relación entre las Partes.
The application, interpretation and execution of the present Contract are, subject to similar criteria, governed exclusively by Belgian law.
La aplicación, interpretación y realización del presente Contrato, bajo la misma reserva, se rigen por la legislación belga exclusivamente.
They may only be divulged to suppliers as required for the execution of the present Contract.
Sin embargo pueden ser comunicados a proveedores y suministradores de PIXMANIA por necesidades directas y conexas a la ejecución de este contrato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
