Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exempt from execution
Vertaling van "exempt from execution" in Spaans
exentas de ejecución
exentos de ejecución
exenta de ejecución
the fact that amounts necessary to ensure the livelihood of the debtor and his family will be exempt from execution.
el hecho de que las cantidades necesarias para garantizar los medios de subsistencia del deudor y su familia estarán exentas de ejecución.
This will not only ensure that the banks will receive the order through channels with which they are familiar but also allow the competent authority to take into account ex officio amounts exempt from execution where that is possible under national law.
Esto no sólo permitirá que los bancos reciban la orden a través de cauces que les son familiares sino también que la autoridad competente tenga en cuenta de oficio las cantidades exentas de ejecución siempre que lo permita la legislación nacional.
Some of your wages, money in a bank account, or other property is exempt from execution.
Parte de su salario, el dinero de las cuentas bancarias y otro tipo de propiedad están exentos de ejecución.
If you want to raise any objection against the enforcement procedure listed in Section 7 below, notably relating to the amounts exempt from execution, you have to address your application to the court in the Member State of enforcement.
Si desea presentar alguna de las objeciones contra el procedimiento de ejecución enumeradas en la Sección 7 siguiente y, en particular, en relación con los importes exentos de ejecución, debe presentar la solicitud ante el órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución.
To protect the debtor's dignity and his family life, certain sums must be exempt from execution, notably such sum as the debtor is allowed to retain for his alimentary needs and those of his family.
Para proteger la dignidad del deudor y su familia es preciso que algunas sumas queden exentas de ejecución, en particular las sumas que el deudor puede retener para cubrir las necesidades de alimentos propias y de su familia.
By way of exception, objections relating to certain aspects of the enforcement procedure, in particular the amounts exempt from execution, have to be raised before the courts of the Member State of enforcement because it is that Member State which is in charge of the procedure.
Con carácter excepcional, las objeciones relativas a determinados aspectos del procedimiento de ejecución, en particular las cantidades exentas de ejecución, tienen que presentarse ante los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de ejecución, que es el responsable del procedimiento.
To protect the debtor's dignity and family life, certain sums must be exempt from execution, i.e.
Con el fin de proteger la dignidad y la vida familiar del deudor, es necesario que ciertas cantidades sean inembargables.
To protect the debtor's dignity and his family life, certain sums must be exempt from execution, notably such sum as the debtor is allowed to retain for his alimentary needs and those of his family.
Para proteger la dignidad del deudor y su familia es preciso que algunas sumas queden exentas de ejecución, en particular las sumas que el deudor puede retener para cubrir las necesidades de alimentos propias y de su familia.
How and by whom should the amount exempt from execution be calculated and on what basis?
¿Cómo se calculará la cantidad exenta de ejecución, quién la calculará y con arreglo a qué criterios?
Question 14: Should the question whether amounts are exempt from execution be dealt with ex officio when issuing/executing the attachment or should the onus be on the debtor to object on this ground?
Pregunta 14: La cuestión de la exención de ejecución de determinadas cantidades ¿deberá resolverse de oficio al dictarse o ejecutarse el embargo, o corresponde al deudor oponerse al respecto?
Exempt Property - The property in a decedent's estate that is exempt from execution or forced sale by the constitution or laws of this state, and any allowance paid instead of that property.
Propiedad Exenta- La propiedad en el patrimonio de un difunto que está exenta de ejecución o venta forzada por la constitución o las leyes de este estado, y cualquier subsidio pagado en lugar de esa propiedad.
Chapter 21 of the Nevada Revised Statutes lists property that is exempt from execution in Nevada.
El capítulo 21 de la Ley de Nevada NRS, enumera la propiedad que está exenta de ejecución en Nevada.
Synoniemen voor exempt from execution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
