We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
liberados del trabajo
Under certain conditions, you have the right to be exempted from work.
Bajo ciertas condiciones, tienen derecho a ser liberados del trabajo.
During exams, inmates attending courses are exempted from work. Those finishing school-leaving classes receive a standard transcript allowing them to continue their education outside the penal establishment after their release.
Los reclusos que cursan estudios en establecimientos pedagógicos son liberados del trabajo para que hagan sus exámenes y, si aprueban, los alumnos del último grado reciben el certificado de estudios cursados correspondiente, que les permite continuar estudios fuera del penal tras la puesta en libertad.
Women more than four months pregnant were exempted from work.
Las mujeres embarazadas de más de cuatro meses eran eximidas del trabajo.
Except those who live off their income, no one can be exempted from work.
Salvo quien viva de sus rentas, nadie puede eximirse del trabajo.
They are further exempted from work.
Tampoco se los obliga a trabajar.
Residence visa for activities exempted from work authorization
Visado de residencia con excepción de la autorización de trabajo
During exams, inmates attending courses are exempted from work according to the procedure established by law.
Cuando tienen que examinarse, los educandos de estos centros de estudios dejan de trabajar conforme a lo establecido en la legislación nacional.
In pregnancy and childbirth, to be exempted from work for periods established by law
durante el embarazo y el posparto, estar exentas de trabajar durante los períodos establecidos por la ley
An applicant who is not exempted from work activities, does not work, and does not have a good reason for not working will be penalized as follows
Un solicitante que no esté exento de las actividades de trabajo, no trabaja, y no tiene una buena razón para no trabajar será sancionado de la siguiente manera
Workers may be exempted from work, on pay, from six weeks before to eight weeks after birth.
En el período comprendido entre las 6 semanas anteriores y las 8 semanas posteriores al parto, la trabajadora puede ser dispensada del trabajo con percepción del salario.
Article 18 stipulates that, provided they notify their employer, employees may be exempted from work on the occasion of religious holidays other than those recognized by the cantons.
Su artículo 18 dispone que, siempre que den aviso a su empleador, los trabajadores pueden suspender el trabajo con ocasión de días feriados confesionales distintos de los reconocidos por los cantones.
If it was not possible to grant her request, she would be entitled to be exempted from work throughout her pregnancy and to receive 80 per cent of her salary.
Si ello no fuera posible, tiene derecho a quedar exenta del trabajo durante todo el embarazo y percibir el 80% de su sueldo.
Persons from countries with a high prevalence of tuberculosis who intend to spend more than three months in Norway and are not exempted from work or residence permit requirements shall also undergo such examination.
También deberán someterse a ese reconocimiento las personas que proceden de países donde se registra una alta frecuencia de casos de tuberculosis y desean permanecer más de tres meses en Noruega y no están exentas de los requisitos relativos al permiso de trabajo o residencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.