We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exentos en virtud del artículo
This possibility should be available even where the acts carried out by the intermediary are exempted under Article 5.
Esta posibilidad debe estar abierta aun cuando los actos realizados por el intermediario estén exentos en virtud del artículo 5.
The representative of Australia said that Article 2 of the Agreement appeared to exclude virtually all agricultural products from its coverage and that there were special safeguards provisions applying to the few agricultural products that were not exempted under Article 8.
El representante de Australia dijo que parecía que el artículo 2 del Acuerdo excluía de su alcance prácticamente todos los productos de la agricultura y que había disposiciones de salvaguardia especial aplicables a los pocos productos de la agricultura que no estaban exentos en virtud del artículo 8.
Quantity used for the manufacture of preparations exempted under article 3, paragraphs 2 and 3
Cantidad empleada para la fabricación de preparados exentos en virtud de los párrafos 2 y 3 del artículo 3
Quantity used for the manufacture of non-psychotropic substances or products Quantity used for the manufacture of preparations exempted under article 3, paragraphs 2 and 3 Manufacturers' stocks as at 31 December
Cantidad empleada para la fabricación de sustancias o productos no sicotrópicos Cantidad empleada para la fabricación de preparados exentos en virtud de los párrafos 2 y 3 del artículo 3 Existencias en poder de los fabricantes al 31 de diciembre
The rental of housing insofar as this service is exempted under Article 13
El alquiler de viviendas en la medida en que esta prestación de servicios no esté exenta con arreglo al artículo 13.
Such agreements are said to be exempted under Article 81(3).
Se dice que estos acuerdos están eximidos en virtud del apartado 3 del artículo 81.
Exempted under Article 35 (6) to (8)
Exento con arreglo al artículo 35, apartados 6 a 8.
These block exemptions set out the types of distribution arrangements that are automatically exempted under Article 85(3).
Estas exenciones por categorías establecen los tipos de acuerdos de distribución que quedan exentos de manera automática con arreglo al apartado 3 del artículo 85.
In the rare case where they are not tendered, such projects must be notified and may be exempted under Article 3.
En los casos excepcionales en los que no se convoque una licitación, los proyectos deberán ser notificados y pueden constituir una excepción con arreglo al artículo 3.
Customs taxes "duties" are not to be levied if the beneficiary has disposed of the goods, exempted under Article (99) herein, after three years from the date released by the customs office provided that reciprocity basis is available.
Si el beneficiario de la exención ha dispuesto de las mercancías exentas en virtud del artículo 99 supra después de transcurridos tres años desde la fecha del despacho de las mercancías por la oficina de aduanas no se aplicarán impuestos (derechos) aduaneros, siempre que exista reciprocidad.
Exempted under Article 254(2)
No consignado con arreglo al artículo 254, apartado 2
The total non-product specific subsidies of the type exempted under Article 6.2 for the two years 2011-2012 and 2012-2013 will be indicated in the notifications for these two years. These notifications are under preparation.
El total de las subvenciones no referidas a productos específicos exentas con arreglo al párrafo 2 del artículo 6 correspondientes a los ejercicios 2011-2012 y 2012-2013 se indicará en las notificaciones correspondientes a esos dos ejercicios, que están en curso de elaboración.
Fourth, the applicant claims that the territorial delineations of its reciprocal agreements are exempted under Article 81(3) EC.
En cuarto lugar, la parte demandante alega que las delimitaciones territoriales de sus acuerdos recíprocos están exentas con arreglo al artículo 81 CE, apartado 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.