Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercise decisive influence over
Vertaling van "exercise decisive influence over" in Spaans
ejercer una influencia decisiva sobre
One single air carrier or rail-transport operator may exercise decisive influence over a system vendor.
Una única compañía aérea o un operador de transporte ferroviario puede ejercer una influencia decisiva sobre un vendedor de sistemas.
It follows that, in a procedure under Article 81 EC, the Commission cannot merely find that an undertaking was able to exercise decisive influence over the commercial policy another undertaking, without being required to check whether that influence was actually exercised.
De ello se deduce que en un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE la Comisión no puede limitarse a apreciar que una empresa podía ejercer una influencia decisiva sobre la política comercial de otra empresa, sin necesidad de comprobar si tal influencia se ejerció efectivamente.
specifying conditions under which parent companies who exercise decisive influence over a subsidiary but are not directly involved in an infringement should be made jointly and severally liable for antitrust infringements on the part of their subsidiaries
especificar las condiciones según las cuales empresas matrices que ejercen influencia decisiva en una filial pero no están involucradas directamente en una infracción deben hacerse solidariamente responsables por las infracciones monopolistas por parte de sus filiales
The applicant did not own all the shares of Keramag Keramische Werke AG during the relevant period and was not in a position to, and did not, exercise decisive influence over it.
La demandante no poseía todas las acciones de Keramag Keramische Werke AG durante el período pertinente y tampoco podía ejercer ni ejerció una influencia decisiva sobre ésta.
'control' means ownership of, or the ability to exercise decisive influence over, an undertaking, within the meaning of Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004
«control»: la titularidad de una empresa o la capacidad de influir en ella decisivamente, según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo
Instead, the applicants have proved that their legal predecessors did not exercise decisive influence over SKW Stahl-Metallurgie GmbH.
Antes bien, las demandantes afirman haber acreditado que sus predecesores legales no ejercían influencia decisiva alguna sobre SKW Stahl-Metallurgie GmbH.
Firstly, the applicants submit that Alberts did not exercise decisive influence over the commercial behaviour of its portfolio companies Aquatis and Simplex Armaturen + Fittings and that Alberts has rebutted the presumption of decisive influence.
En primer lugar, las demandantes alegan que Aalberts no ejerció una influencia decisiva en el comportamiento comercial de sus filiales Aquatis y Simplex Armaturen + Fittings y que Aalberts ha desvirtuado la presunción de influencia decisiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 39 ms.
