Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercise of progressive development
Vertaling van "exercise of progressive development" in Spaans
labor de desarrollo progresivo
proceso de desarrollo progresivo
ejercicio del desarrollo progresivo
An exercise of progressive development was therefore needed.
Por tal motivo, hace falta una labor de desarrollo progresivo.
He encouraged the Commission to continue work on the issue of exceptions to immunity without concern about embarking on an exercise of progressive development and welcomed the proposal to establish a working group on the topic.
El orador alienta a la Comisión a seguir trabajando en la cuestión de las excepciones a la inmunidad sin preocuparse de si se embarca en una labor de desarrollo progresivo, y celebra la propuesta de establecer un grupo de trabajo sobre el tema.
In its exercise of progressive development and codification of international law, the Commission should deal with these proposed new topics in specialized fields from the perspective of general international law, with a view to ensuring coordination among the various sub-fields (compartments) of international law.
En el proceso de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, la Comisión debiera abordar los nuevos temas propuestos en esferas especializadas desde la perspectiva del derecho internacional general, con miras a asegurar la coordinación entre las diversas subesferas (compartimentos) del derecho internacional.
This Vienna regime did not require a major revision or any fundamental modification but its possible gaps and ambiguities, especially in the case of inadmissible reservations, needed to be filled and clarified in an exercise of progressive development of international law.
El régimen de la Convención de Viena no necesitaba una revisión importante ni una modificación fundamental, pero sería necesario llenar sus posibles lagunas y aclarar sus ambigüedades, especialmente en el caso de reservas inadmisibles, en el curso de un proceso de desarrollo progresivo del derecho internacional.
In response to the Commission's question about the approach to the topic, therefore, her delegation recommended that the Commission should embark on an exercise of progressive development.
Así, en respuesta a la pregunta de la Comisión sobre el planteamiento que se debería adoptar en relación con el tema, su delegación recomienda que la Comisión inicie una labor de desarrollo progresivo.
There are certain practices on the part of States in the field of diplomatic protection which have not yet acquired the status of customary rules and which are not susceptible to transformation into rules of law in the exercise of progressive development of the law.
Hay ciertas prácticas de los Estados en la esfera de la protección diplomática que no han adquirido todavía la condición de normas consuetudinarias y que no se pueden transformar en normas jurídicas mediante el desarrollo progresivo del derecho.
On the other hand, her delegation encouraged the Commission to embark on an exercise of progressive development of international law whenever necessary to address new trends in contemporary international relations.
Por otra parte, su delegación alienta a la Comisión a proceder a un desarrollo progresivo del derecho internacional cuando sea necesario, a fin de abordar las nuevas tendencias en las relaciones internacionales contemporáneas.
Only after an attempt at codifying customary rules had proved insufficient should the Commission embark on the exercise of progressive development.
La Comisión únicamente debe embarcarse en el ejercicio del desarrollo progresivo, tras haber intentado codificar las normas consuetudinarias y dicho intento haya resultado insuficiente.
The article was viewed as an exercise of progressive development of international law on which the Commission should carefully proceed.
Se consideró que el artículo constituye un ejercicio del desarrollo progresivo del derecho internacional, en el cual la Comisión debería proceder con cautela.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
