Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exercise of that function
Vertaling van "exercise of that function" in Spaans
ejercicio de esa función
Was wholly caused by the negligence or other wrongful act of any Government or other authority responsible for the maintenance of lights or other navigational aids in the exercise of that function.
Fueron totalmente causados por la negligencia u otro acto lesivo de cualquier gobierno u otra autoridad responsable del mantenimiento de luces u otras ayudas a la navegación en el ejercicio de esa función.
the damage was wholly caused by the negligence or other wrongful act of any Government or other authority responsible for the maintenance of lights or other navigational aids in the exercise of that function; or
los daños se debieron totalmente a la negligencia o a una acción lesiva de otra índole de cualquier Gobierno o autoridad responsable del mantenimiento de luces o de otras ayudas a la navegación, en el ejercicio de esa función, o
The view was expressed that it was necessary to explore the possibility of an international body other than the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol, as the exercise of that function was outside the mandate of the United Nations as enshrined in its Charter.
Se expresó la opinión de que era necesario estudiar la posibilidad de que un órgano internacional distinto de las Naciones Unidas actuara como organismo de supervisión, dado que el ejercicio de esa función no estaba incluido en el mandato de las Naciones Unidas consagrado en la Carta.
The New Zealand Court of Appeal approached the case on the basis that the Auditor-General was performing an official function on behalf of the Cook Islands as a foreign State and was not responsible to any New Zealand authority for the exercise of that function.
El Tribunal de Apelaciones de Nueva Zelandia encaró el caso sobre la base de que el Auditor General desempeñaba una función oficial por cuenta de las Islas Cook como Estado extranjero y no era responsable ante ninguna autoridad de Nueva Zelandia por el ejercicio de esa función.
In the majority of countries that grant parliamentary immunity, it only applies while the legislator is in office, making it clear that immunity is considered linked to the exercise of that function and is not a personal privilege.
En la mayoría de las legislaciones que otorgan inmunidad a los parlamentarios, ésta solo opera durante el desempeño del cargo, lo que evidencia que la inmunidad se considera vinculada al ejercicio de determinadas funciones y no como un privilegio personal.
powers necessary for the exercise of that function
necesarios para desempeñar esa función
In particular, the unity and integrity of the executive function at European level must be preserved, as must the Commission's capacity to assume responsibility for the satisfactory general exercise of that function.
Concretamente, deben mantenerse la unidad y la integridad de la función ejecutiva a nivel europeo, así como la capacidad de la Comisión de asumir la responsabilidad relacionada con el buen ejercicio general de dicha función.
In the absence of any constitutional limitations for either the Secretary-General or the General Assembly to assume the function of supervisory authority under the space assets protocol, the practical requirements for the exercise of that function need to be considered.
En ausencia de limitaciones constitucionales para la asunción por el Secretario General o la Asamblea General de la función de autoridad supervisora con arreglo a dicho protocolo, es preciso estudiar las necesidades prácticas que comporta el desempeño de esa función.
Strongly reaffirms the fundamental importance of the function of the United Nations High Commissioner for Refugees of providing international protection to refugees and the need for States to cooperate fully with her Office in order to facilitate the effective exercise of that function
Reafirma enérgicamente la importancia fundamental de la función del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de dar protección internacional a los refugiados y la necesidad de que los Estados cooperen plenamente con su Oficina para facilitar el cumplimiento efectivo de esa función
In particular, the unity and integrity of the executive function at European level must be preserved, as must the Commission's capacity to assume responsibility for the satisfactory general exercise of that function.
Concretamente, deben mantenerse la unidad y la integridad de la función ejecutiva a nivel europeo, así como la capacidad de la Comisión de asumir la responsabilidad relacionada con el buen ejercicio general de dicha función.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 87 ms.
