Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exercise of this function
Vertaling van "exercise of this function" in Spaans
ejercicio de esta función
ejercicio de esa función
Evidence obtained during the exercise of this function shall have probative value on such terms as may be established by law.
Los elementos comprobatorios obtenidos en el ejercicio de esta función, tendrán valor probatorio, en las condiciones que la ley establezca.
It is concluded that the presence of a virtual scenario discussed here presents limitations in relation to the usability of the Web 2.0 as it limits the exercise of this function to experts belonging to the same scientific collective connected with the case study.
Se concluye que la presencia de un escenario virtual analizado aquí presenta limitaciones en relación con la usabilidad de las Web 2.0, en tanto que limita el ejercicio de esta función a expertos pertenecientes al mismo colectivo científico relacionado con el caso de estudio.
The parties that assume the administration of the state apparatus are reshaped by the exercise of this function.
Los partidos que asumen la administración del aparato estatal son remodelados por el ejercicio de esa función.
Qualified inspectors, including medical personnel, or an equivalent independent authority, shall conduct inspections in places of custody on a regular basis, and be empowered to undertake unannounced inspections on their own initiative, with full guarantees of independence in the exercise of this function.
Inspectores especialmente capacitados, incluido personal médico, o una autoridad independiente análoga, efectuarán periódicamente inspecciones de los lugares de reclusión, y estarán facultados para realizar inspecciones sin previo aviso por su propia iniciativa, con plenas garantías de independencia en el ejercicio de esa función.
With him, we commented on the importance of this relationship, the need for appropriate mechanisms for escalating difficulties to find solutions, and provide training to supervisors and tools for the exercise of this function.
Con él, comentamos sobre la importancia de esa relación, de la necesidad de contar con mecanismos apropiados para escalar dificultades en busca de soluciones y de dotar a los supervisores de entrenamiento y herramientas para el ejercicio de esa función de supervisión.
It was previously reported that, in exercise of this function, CURE was working on a draft code of practice for race relations in the workplace.
Ya se informó anteriormente de que, en el ejercicio de esta función, la CURE estaba preparando un proyecto de código de conducta sobre relaciones raciales en el lugar de trabajo.
In the exercise of this function, the PPSA has been charged with overseeing the implementation of Brazil's oil and gas commercialization policy.
En el ejercicio de esta función, se ha encomendado a PPSA la supervisión de la aplicación de la política de comercialización de petróleo y gas.
Education is the highest function of the State, and in the exercise of this function the State must foster the cultural development of the people.
La educación es la más alta función del Estado y, en ejercicio de esta función, deberá fomentar la cultura del pueblo.
Recognizes that the complexity of current refugee problems underlines both the fundamental importance of the High Commissioner's primary function of international protection and the difficulties inherent in the exercise of this function
Reconoce que la complejidad de los actuales problemas de refugiados sirve para realzar la importancia fundamental de la función principal del Alto Comisionado de proporcionar protección internacional y también las dificultades intrínsecas al ejercicio de esta función
In the exercise of this function, the Court may request all the information it requires of States, international organizations or the Security Council.
En el ejercicio de esta función, la Corte podrá solicitar toda la información que requiera a los Estados, a las organizaciones internacionales o al Consejo de Seguridad.
The Director shall serve as Chairman of the Committee or may delegate the exercise of this function subject to the approval of the Commission.
El Director actuará como Presidente del Comité, o podrá delegar el ejercicio de esta función, sujeto a la aprobación de la Comisión.
In the exercise of this function, in September 1997 CURE produced and disseminated its "Code of Practice for the Elimination of Racial Discrimination and the Promotion of Equality in Employment".
En septiembre de 1997 en el ejercicio de esa función la Comisión elaboró y distribuyó su "Código de conducta para la eliminación de la discriminación racial y la promoción de la igualdad de oportunidades en el empleo".
The Controller shall report on the exercise of this function on an annual basis to the European Parliament, the Council, the Commission, the Supervisory Committee and the Office.
El controlador deberá rendir cuentas del ejercicio de esta función anualmente al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Comité de Vigilancia y a la Oficina.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 78 ms.
