Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercise self-restraint
Vertaling van "exercise self-restraint" in Spaans
actúen con moderación
ejercer moderación
muestras de moderación
ejercer la moderación
ejercer autocontrol
practicar la moderación
ejercer el autocontrol
muestras de autocontrol
We call on all parties to refrain from violence and to exercise self-restraint.
Instamos a todas las partes a que se abstengan de cometer actos de violencia y a que actúen con moderación.
The official reiterated Vietnam's support for non- nuclearisation of the Korean Peninsula as well as the country's appeal to relevant parties to exercise self-restraint and resume dialogues to ease tensions and promote peace and stability on the peninsula and in the Asia-Pacific region.
El funcionario reiteró el apoyo de Vietnam a la desnuclearización de la Península Coreana y el llamamiento del país a las partes pertinentes para que actúen con moderación y reanuden los diálogos para aliviar las tensiones y promover la paz y la estabilidad en la península y Asia-Pacífico.
In this connection, the largest arms producers and exporters have special responsibilities: they should exercise self-restraint and halt irresponsible arms transfers immediately.
Al respecto, los más importantes productores y exportadores de armas tienen una responsabilidad especial: deben ejercer moderación y poner término inmediatamente a las transferencias de armas realizadas en forma irresponsable.
We would urge the principal sponsor of this resolution to exercise self-restraint in considering the supply of an ABM system to our eastern neighbour.
Instamos a los principales patrocinadores de este proyecto de resolución a ejercer moderación al considerar el suministro de un sistema de proyectiles antibalísticos a nuestro vecino del este.
We therefore urge all concerned parties to exercise self-restraint and to end the climate of strife and violence.
Por consiguiente, instamos a todas las partes interesadas a dar muestras de moderación y poner fin al clima de luchas y violencia.
Hence, from this rostrum we urge the two neighbouring countries to exercise self-restraint and to resort to peaceful means to settle their differences.
Por tanto, desde esta tribuna instamos a los dos países vecinos a que den muestras de moderación y acudan a medios pacíficos para arreglar sus diferencias.
We call upon all parties to exercise self-restraint and to work towards reaching a peaceful solution and national reconciliation.
Instamos a todas las partes a que ejerzan moderación y trabajen con miras a lograr una solución pacífica y la reconciliación nacional.
In this respect, we should like to underline the importance for all parties to exercise self-restraint and to forgo such acts of killing, so that they may ensure the success of the political reform process.
A este respecto, deseamos subrayar la importancia de que todas las partes ejerzan moderación y renuncien a dichos actos de asesinato de forma que garanticen el éxito del proceso de reforma política.
While promoting negotiations aimed at a fundamental and long-term solution to the dispute, the parties concerned should maintain stability on a status quo basis, exercise self-restraint and refrain from any acts that would further aggravate the situation.
Al promover las negociaciones destinadas a alcanzar una solución fundamental y de largo plazo para la controversia, las partes interesadas deberían mantener la estabilidad sobre la base del statu quo, actuar con moderación y abstenerse de todo acto que pudiera agravar la situación.
In addition, he called for opponents to exercise self-restraint as a gesture of solidarity with the Japanese.
Por otra parte, llama a la oposición a actuar con moderación, por solidaridad con los japoneses.
I hope that in the future Member States will exercise self-restraint, and call for additional conferences only when high-level and comprehensive direction is needed on new issues of global policy.
Espero que en el futuro los Estados Miembros ejerzan moderación y solamente pidan la celebración de conferencias adicionales cuando se necesite orientación general de alto nivel sobre los nuevos problemas de la política mundial.
The Government of Japan calls upon all parties concerned to exercise self-restraint and to put an end to the violence immediately.
El Gobierno del Japón exhorta a todas las partes interesadas a que ejerzan moderación y pongan fin a la violencia de forma inmediata.
I drew the attention of the parties to the expiration of President Gbagbo's mandate on 30 October 2005, urging them to exercise self-restraint and to live up to their commitments under the relevant Agreements.
Señalé a la atención de las partes la fecha de expiración del mandato del Presidente Gbagbo: 30 de octubre de 2005, instándolas a que dieran muestras de moderación e hicieran honor a sus compromisos con arreglo a los Acuerdos correspondientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exercise self-restraint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 43 ms.
