We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se esforzó
I, a monk who exerted himself in his spiritual practice,
Yo, un monje que se esforzó en la práctica espiritual,
One worked hard and exerted himself and another didn't work so hard, but they both received the same wages.
Una persona trabajó duro y se esforzó y otra no trabajó tanto, pero ambas recibieron el mismo salario.
Nevertheless, Fitz-Roy exerted himself with such dedication and enthusiasm that he soon gained the loyal cooperation of Skyring, and raised the spirits of his demoralized crew, ranging from boys of fourteen to experienced sailors.
2 Sin embargo, se esforzó con tal celo y entusiasmo que pronto se ganó la leal cooperación de Skyring y levantó el espíritu de su desmoralizada tripulación (desde niños de 14 años hasta marinos experimentados).
Seizing this opportunity, Theophilus exerted himself to the utmost to expose the pagan mysteries to contempt.
Aprovechando la oportunidad, Teófilo se esforzó al máximo para exponer los misterios paganos al desprecio público.
It was to no use that Cardinal Müller, in the subsequent days, exerted himself to reiterate that the doctrine of the Church on this point had not changed.
Inútilmente el cardenal Müller, en los días posteriores, se esforzó en poner de manifiesto sobre este punto que la doctrina de la Iglesia no había cambiado.
King Ladislaus IV exerted himself in the christianization of the Cuman warriors, before he was assassinated in 1290.
Rey Ladislao IV se esforzó en el cristianización de los guerreros Cumanos, antes de ser asesinado en 1290.
Offa exerted himself to ensure that his son Ecgfrith of Mercia would succeed him, but after Offa's death in July 796 Ecgfrith survived for only five months, and the kingdom passed to a distant relative named Coenwulf in December 796.
Offa se esforzó por asegurar que su hijo Ecgfrith de Mercia lo sucediera, pero después de la muerte de Offa en julio de 796, Ecgfrith sobrevivió solo durante cinco meses, y el reino pasó a un pariente lejano llamado Coenwulf en diciembre de 796.
He exerted himself to make our visit a glorious holiday.
Se esforzó al máximo para hacer de nuestra visita una fiesta gloriosa.
I noticed then that he had exerted himself to his limit.
Noté entonces que se había esforzado hasta el límite.
Myron had exerted himself more just watching.
Myron había hecho más esfuerzo solo de verlo jugar.
At the expense of his health he exerted himself to comply with his father's will.
Se empeñaba, con prejuicio de la salud, para cumplir la voluntad de su padre.
You had one good minister to preach to you, but you slept on, and he exerted himself till he absolutely died in the work.
Tuvieron un buen ministro que les predicaba, pero se durmieron, y se esforzó hasta que falleció en la obra.
Found beside his bed the day after his death were piles of manuscripts which serve as a testimony to the superhuman fortitude with which he exerted himself over a period of more than 20 years...
Se han encontrado al lado de su cama el día después de su muerte fueron los montones de manuscritos que sirven como testimonio de la fortaleza sobrehumana con la que él mismo ejerció durante un período de más de 20 años...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.