Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing and new commitments
Vertaling van "existing and new commitments" in Spaans
los compromisos existentes y los nuevos
They will do so provided only that the developed countries fulfil their existing and new commitments to reduce emissions.
Sólo lo harán si los países desarrollados cumplen sus compromisos actuales, así como otros nuevos, de reducir las emisiones.
He said that this solution could avoid the problem of differentiating between existing and new commitments since the interpretation could apply to both.
Dijo que esta solución podría obviar el problema de distinguir entre los compromisos existentes y los nuevos ya que la interpretación podría aplicarse a ambos.
International development partners, civil society, the private sector and other stakeholders should augment these efforts by honouring existing and new commitments.
Los asociados internacionales para el desarrollo, la sociedad civil, el sector privado y otros interesados deben redoblar sus esfuerzos cumpliendo los compromisos contraídos y asumiendo otros.
He wondered about the implications for scheduling, and in particular as concerned the relationship between existing and new commitments if a cluster approach were to be adopted.
Se preguntaba qué consecuencias tendría la adopción del método de los grupos para la elaboración de listas, y en particular para la relación entre compromisos existentes y nuevos compromisos.
Speaking on Part IV, the delegate stated that the problem was not related exclusively to new commitments, and that an interpretation would need to address both existing and new commitments.
Refiriéndose a la Parte IV, el delegado dijo que el problema no afectaba exclusivamente a los nuevos compromisos y que cualquier interpretación tendría que ser válida para los compromisos existentes y para los nuevos.
The note does not elaborate on questions that may arise with regard to the relationship between existing and new commitments, as these extend far beyond the question of the overlap, and are yet to be discussed by Members.
No desarrolla las cuestiones que puedan surgir respecto de la relación entre compromisos nuevos y existentes, dado que esas cuestiones se extienden mucho más allá de la cuestión de la superposición y aún no han sido debatidas por los Miembros.
It is essential, however, that existing and new commitments post-2012 are deliberated within the UNFCCC, as it is the key instrument and the proper forum for addressing climate change.
Sin embargo, es fundamental que se delibere sobre los compromisos existentes y nuevos después de 2012 en el marco de la Convenció, ya que es el instrumento clave y el foro adecuado para abordar la cuestión del cambio climático.
In Canada's view, this kind of understanding would play an important role in defining the relationship between existing and new commitments.
A juicio del Canadá, este tipo de entendimiento desempeñaría un importante papel en la definición de la relación entre los compromisos existentes y los nuevos.
Also, Canada considered that the relationship between existing and new commitments was an important unresolved issue.
Además, el Canadá consideraba que la relación entre los compromisos existentes y los nuevos era un tema importante pendiente de solución.
Domestic regulation, GATS rules and the protocol to handle the relationship between existing and new commitments were all important subjects that Members needed to agree on to arrive at a final deal.
La reglamentación nacional, las normas del AGCS y el protocolo para tratar la relación entre los compromisos existentes y los nuevos compromisos eran todos importantes temas sobre los que los Miembros tenían que convenir para llegar a un acuerdo final.
Monitor the implementation of the GATS in terms of notifications and implementation of existing and new commitments.
Supervisar la aplicación del AGCS en lo que respecta a las notificaciones y al cumplimiento de los compromisos asumidos y de los nuevos compromisos que se contraigan.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
