Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing arrangements between
Vertaling van "existing arrangements between" in Spaans
acuerdos existentes entre
arreglos existentes entre
It appears to be a prelude to the abandonment of all existing arrangements between the two sides.
Parece ser un preludio para el abandono de todos los acuerdos existentes entre las dos partes.
Regular approaches are made, including for security around the buildings of the European institutions, as part of existing arrangements between the Belgian government and the institutions and bodies of the EU located in Brussels.
En el marco de los acuerdos existentes entre el Gobierno belga y las instituciones y órganos de la UE con sede en Bruselas, se realizan periódicamente gestiones que atañen igualmente a la seguridad en torno a los edificios de las instituciones europeas.
This averages around 30 million NIS per year, for the years 2001-2004, pursuant to existing arrangements between the ministries and the arrangements to be agreed upon between the ministries following the examination referred to in article 3 below.
Esta suma representa un promedio de alrededor de 30 millones de NSI por año para los años 2001-2004, de conformidad con los arreglos existentes entre los ministerios y los que éstos concierten después del examen mencionado en el artículo 3 infra.
They welcomed the full support in that regard and sought the Executive Director's assurances that such a change in designation would not alter existing arrangements between UNDP and UNFPA in the field or have any budgetary implications.
Estimaron conveniente el pleno apoyo a ese respecto y pidieron a la Directora Ejecutiva que diera garantías de que ese cambio de designación no alteraría los arreglos existentes entre el PNUD y el FNUAP sobre el terreno ni tuviera consecuencias para el presupuesto.
In any event, all existing arrangements between individual Member States and third countries should be honoured, although the Section agrees with the Commission that such arrangements need to be examined for Community interest when they come up for renewal.
En cualquier caso, deberían respetarse todos los acuerdos existentes entre Estados miembros concretos y terceros países, aunque la Sección coincide con la Comisión en que, llegado el momento de su renovación, deberán ser revisados en función del interés comunitario.
Responding to a question on existing arrangements between companies and coastal states that might govern access and benefit-sharing arrangements, Slattery noted the National Cancer Institute as an effective model.
Para responder a una pregunta sobre los arreglos existentes entre las compañías y los Estados costeros que rigen el acceso y los arreglos de participación en los beneficios, Slattery señaló al Instituto Nacional de Cáncer como un modelo efectivo.
Under the existing arrangements between the Belgian Government and the EU institutions and bodies based in Brussels, the institutions and bodies regularly raise concerns, including as regards the situation in the vicinity of the European institutions' buildings.
En el marco de los acuerdos existentes entre el Gobierno belga y las Instituciones y Órganos de la UE con sede en Bruselas, estos últimos realizan regularmente gestiones, también en lo concerniente a la situación en torno a los edificios de las Instituciones europeas.
New Zealand's proposed alternative (audits of WTO compliant measures) is consistent with existing arrangements between Australia and New Zealand and meets Australia's ALOP.
La alternativa propuesta por Nueva Zelandia (auditorías de las medidas en relación con el cumplimiento de las normas de la OMC) es compatible con los acuerdos existentes entre Australia y Nueva Zelandia y permite lograr el nivel adecuado de protección de Australia.
WHEREAS the long-term application of existing arrangements between the European Commission and EUROCONTROL should be assessed in the light of this Agreement and, where appropriate, confirmed and strengthened through this Agreement
CONSIDERANDO que la aplicación a largo plazo de los acuerdos existentes entre la Comisión Europea y Eurocontrol debería evaluarse a la luz del presente Acuerdo y, cuando proceda, confirmarse y reforzarse mediante el mismo
The mechanism should be based on existing arrangements between UNOSAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and should receive additional support from Member States and donors.
Ese mecanismo debería basarse en los acuerdos existentes entre el programa UNOSAT y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y debería recibir además el apoyo de los Estados Miembros y los donantes.
In this regard, the ECB would like to draw attention to the existing arrangements between central banks and supervisors, which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management.
Sobre este particular, el BCE destaca los actuales acuerdos entre los bancos centrales y los supervisores en los que se especifican los principios y las normas de comunicación y cooperación en relación con la gestión de crisis financieras.
Asks the Commission to submit to the European Parliament a report evaluating the advantages and disadvantages of a more formal bilateral trade dispute settlement mechanism, bearing in mind similar existing arrangements between the EU and other third countries
Pide a la Comisión que presente al Parlamento Europeo un informe que evalúe las ventajas y desventajas de un mecanismo bilateral más formal de solución de diferencias comerciales, teniendo en cuenta los acuerdos similares existentes entre la UE y otros terceros países
The Community believed it would be helpful if some information could be provided as to the existing arrangements between the GATT and the inter-governmental organizations mentioned in section III of the Secretariat's note.
La Comunidad considera que sería útil recibir información sobre las relaciones existentes entre el GATT y las organizaciones intergubernamentales mencionadas en la sección III de la nota de la Secretaría.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing arrangements between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
