We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
divisiones existentes
The key question is how to achieve real improvements in the human rights situation on the ground that have a tangible impact, while avoiding further deepening the existing cleavages in society.
La cuestión esencial es cómo lograr mejoras reales de la situación de los derechos humanos in situ, mejoras que tengan una incidencia tangible, evitando al mismo tiempo profundizar las divisiones existentes en la sociedad.
It may also lie behind the urge of fundamentalists in all fields to impose their own sets of laws and rules on the larger society and, in so doing, widening any existing cleavages between peoples.
Puede también estar detrás de la urgencia de los fundamentalistas en todos los campos de imponer sus propias leyes y normas sobre la sociedad en general y, al hacerlo, amplían las divisiones existentes entre los pueblos.
In our pursuit of justice, we must be sensitive to the need of establishing a balance between justice and national reconciliation in order to avoid perpetuating the divisions of the past and exacerbating existing cleavages in our society.
En nuestra búsqueda de la justicia debemos reconocer la necesidad de establecer un equilibrio entre la justicia y la reconciliación nacional para evitar que se perpetúen las desuniones del pasado y se exacerben las divisiones existentes en nuestra sociedad.
The development process inevitably leads to conflicts as new actors emerge, resources and priorities shift, and existing cleavages in societies are mended or reinforced.
El proceso de desarrollo genera inevitables conflictos a medida que van surgiendo nuevos actores, cambiando los recursos y las prioridades y subsanándose o profundizándose las divisiones sociales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.