Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing institutional frameworks
Vertaling van "existing institutional frameworks" in Spaans
marcos institucionales existentes
Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation, consultations could be launched with a number of third countries which might be interested in promoting circular migration, possibly as part of mobility partnerships.
Utilizando dondequiera que sea posible los marcos institucionales existentes para el diálogo y la cooperación, podrían iniciarse consultas con varios terceros países que estén interesados en promover la migración circular, posiblemente como parte de asociaciones de movilidad.
In short, every major diplomatic initiative to substantially modify existing institutional frameworks has been preceded by general agreements to convene preparatory groups, on the clear understanding that all relevant decisions would be taken by consensus.
En resumen, cada iniciativa significativa para la modificación sustancial de los marcos institucionales existentes ha estado precedida por acuerdos generales dirigidos a crear grupos preparatorios, en el claro entendimiento de que todas las decisiones se adoptan por consenso.
3.6 While there appeared to be consensus emerging from the consultations on the implementation of the strategy, there was less general agreement about whether or not the existing institutional frameworks were appropriate for this implementation.
3.6 Aunque de las consultas parece desprenderse que existe consenso sobre la aplicación de la estrategia, el acuerdo no es tan general en cuanto a si son apropiados para ello los marcos institucionales existentes.
There is a need, within the existing institutional frameworks, for better communication and information sharing among the various organizations, entities, departments and offices having a major stake in support of Africa.
Es necesario, dentro de los marcos institucionales existentes, lograr una mejor comunicación y un mayor intercambio de información entre las distintas organizaciones, entidades, departamentos y oficinas que tienen un papel destacado en el apoyo a África.
A representative of NRSA reported on the achievements in implementing the use of remote sensing in water resources management in India and on actions that were being taken to further integrate the applications with existing institutional frameworks.
Un representante del NRSA informó sobre los logros en la utilización de la teleobservación para la ordenación de los recursos hídricos en la India y sobre las medidas que se estaban adoptando para continuar integrando las aplicaciones en los marcos institucionales existentes.
However, his delegation would welcome a similar initiative on the part of United Nations agencies and funds to deliver as one and reduce transaction costs by instituting better business practices within the existing institutional frameworks.
Sin embargo, su delegación vería con beneplácito una iniciativa semejante de parte de los organismos y fondos de las Naciones Unidas para actuar de consuno y reducir los costos de transacción, adoptando mejores prácticas administrativas dentro de los marcos institucionales existentes.
In this regard, the current situation on the start of the pilot program of the Emissions Trading System (ETS) represents an opportunity to regulate the emissions of the nitric acid sector through existing institutional frameworks and at low transaction costs.
En este sentido, la coyuntura actual sobre el arranque del programa piloto del Sistema de Comercio de Emisiones, representa una oportunidad para regular las emisiones del sector de ácido nítrico a través de marcos institucionales existentes y a bajos costos de transacción.
16.13 The Statistics Division will review existing institutional frameworks (statistical laws) and major practices in member countries and positively influence eventual revisions.
16.13 La División de Estadística examinará los marcos institucionales existentes (leyes estadísticas) y las principales prácticas de los países miembros y ejercerá influencia de manera positiva en posibles revisiones.
Mr President, I have two brief comments to make. Firstly, the Council has taken due note of the legitimate concerns expressed by the Members and we will definitely bear these in mind in our dialogue with Tunisia within the existing institutional frameworks.
Señor Presidente, dos breves observaciones para decir que el Consejo ha tomado buena nota de las legítimas preocupaciones expresadas por sus Señorías y que no dejaremos de tenerlo en cuenta en nuestro diálogo con Túnez, en los marcos institucionales existentes.
This sector is often not properly represented or empowered within existing institutional frameworks.
Este sector no está muchas veces debidamente representado o valorado dentro de los aparatos institucionales actuales.
With regard to existing institutional frameworks, a number of arrangements and processes could be streamlined and optimized.
En lo que se refiere a los marcos institucionales vigentes, podrían racionalizarse y optimizarse algunas disposiciones y procesos.
Disaster reduction mechanisms have already been mentioned in this document as a key entry point for adaptation; the existing institutional frameworks and partnerships for cross-sectoral work address current exposure to natural hazards.
Los mecanismos de reducción de desastres ya se han señalado en este documento como un punto de partida clave para la adaptación; los marcos y asociaciones institucionales existentes en el ámbito de la labor intersectorial tratan la exposición actual a los riesgos naturales.
Goldcorp and Marlin commit to review the issue of outstanding grievances and work to see how dialogue and mediation can best be achieved through existing institutional frameworks.
Goldcorp y Marlin se comprometen a revisar el tema de reclamos pendientes y trabajar para ver como el diálogo y la mediación pueden lograrse de mejor manera a través de los marcos de trabajo institucionales existentes.
Synoniemen voor existing institutional frameworks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
