Download for Windows Premium
Publiciteit
existing legislative mandates

Vertaling van "existing legislative mandates" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mandatos legislativos existentes
mandatos legislativos vigentes
In view of the legislative vacuum regarding proposed revisions to the medium-term plan, the adoption of some sections of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 would be possible only on condition that existing legislative mandates were reflected.
Teniendo en cuenta el vacío legislativo que se enfrenta en relación con las revisiones del plan de mediano plazo, la aprobación de algunas secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 sólo será posible si en éste se reflejan los mandatos legislativos existentes.
The United Nations interim offices are a response to these concerns in the specific context of the needs and preferences of new recipient countries and in conformity with existing legislative mandates.
Las oficinas provisionales de las Naciones Unidas son una respuesta a esas inquietudes en el marco concreto de las necesidades e intereses de los nuevos países receptores y en consonancia con los mandatos legislativos existentes.
The formulation of a strategic framework should facilitate the reformulation of programmes in a strategically conceived manner that would go beyond the short-term requirements of some existing legislative mandates.
La formulación de un marco estratégico debería facilitar la reformulación de los programas en una forma concebida estratégicamente que excediera las necesidades a corto plazo de algunos mandatos legislativos vigentes.
A major thrust of resolution 47/199 is thus to promote greater coherence, coordination and efficiency in the activities of the United Nations development system in the field, building on past experience and existing legislative mandates.
Uno de los principales objetivos de la resolución 47/199 consiste, pues, en promover una coherencia, coordinación y eficacia mayores en las actividades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas sobre el terreno, a partir de la experiencia adquirida y de los mandatos legislativos vigentes.
We support all the existing legislative mandates that emphasize the role of the United Nations, which we call upon to assist and strengthen national capacities, particularly those of the developing countries.
Apoyamos todos los mandatos legislativos vigentes que resaltan la función de las Naciones Unidas, a las que exhortamos a ayudar y a fomentar la capacidad nacionales, en particular los países en desarrollo.
The Advisory Committee found that a number of the proposals contained in the proposed programme budget have not been adequately explained and justified by reference to existing legislative mandates, including the medium-term plan.
La Comisión Consultiva observó que varias de las propuestas del proyecto de presupuesto por programas no se habían explicado y justificado suficientemente en relación con los mandatos legislativos vigentes, incluido el plan de mediano plazo.
Nonetheless, those delegations stressed that any reform measures that did not require General Assembly approval should be implemented within the framework of existing legislative mandates.
No obstante, esas delegaciones destacaron que cualesquiera medidas de reforma que no requiriesen la aprobación de la Asamblea General debían aplicarse en el marco de los mandatos legislativos existentes.
Her delegation trusted that existing legislative mandates would be fully respected in that process and that the Secretariat would bear in mind the need to preserve subprogrammes in respect of which a General Assembly mandate existed.
Cuba confía en que se respetarán plenamente en ese proceso los mandatos legislativos existentes y que la Secretaría tenga presente la necesidad de preservar los subprogramas cuyas actividades han sido estipuladas por mandato de la Asamblea General.
At its forty-ninth session, the General Assembly had been unable to reach consensus on the Secretary-General's proposed revisions to the medium-term plan because some of those revisions had been drafted without respect for existing legislative mandates.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General no logró alcanzar un consenso en relación con las revisiones del plan de mediano plazo propuestas por el Secretario General debido a que algunas de esas revisiones se habían preparado sin respetar mandatos legislativos existentes.
Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates
Acoge con satisfacción los esfuerzos del Departamento de Información Pública para que se vuelva a constituir la Junta de Publicaciones, de conformidad con los mandatos legislativos existentes
Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information
Acoge con beneplácito la reconstitución de la Junta de Publicaciones por el Departamento de Información Pública, de conformidad con los mandatos legislativos existentes
It was noted that the programme had fully complied with the existing legislative mandates.
Se señaló que el programa se había ajustado plenamente a los mandatos legislativos en vigor.
With regard to actions 25 and 26, the Secretary-General takes this opportunity to confirm that he will proceed in the implementation of his actions taking full account of existing legislative mandates.
Con respecto a las medidas 25 y 26, el Secretario General aprovecha esta oportunidad para confirmar que en la aplicación de estas medidas procederá teniendo plenamente en cuenta los actuales mandatos legislativos.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor existing legislative mandates in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.