Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing normative framework
Vertaling van "existing normative framework" in Spaans
marco normativo existente
marco normativo vigente
marco normativo actual
The interest in exploring the important existing normative framework with regard to civilian explosive was discussed.
Se habló de la conveniencia de estudiar el importante marco normativo existente respecto de los explosivos de carácter civil.
The greatest challenge in this area is related to better and more efficient implementation of the existing normative framework and strengthening administrative and financial capacities of the institutional framework.
El mayor desafío a ese respecto consiste en aplicar mejor y en forma más eficaz el marco normativo existente y en aumentar la capacidad administrativa y financiera de la estructura institucional.
The complexity of the existing normative framework on water and sanitation negatively affects its application.
La complejidad del marco normativo vigente en materia de agua y saneamiento afecta negativamente a su aplicación.
The existing normative framework prescribes the principles of accessibility and establishment of gender balance among the attendants and accessibility of education to all, with the possibility of the participation of an individual in the learning process in accordance with his/her capacities and needs.
El marco normativo vigente establece los principios de accesibilidad y equilibrio de género entre los educandos y el acceso de todos a la educación, así como la posibilidad de participar en el proceso de aprendizaje según la propia capacidad y las propias necesidades.
The resolution would support the existing normative framework and articulate practical steps to strengthen and give best effect to Council responses to small arms and light weapons-related threats to international peace and security.
La resolución respaldaría el marco normativo actual y dispondría medidas prácticas para reforzar y hacer lo más eficaces posible las respuestas del Consejo a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras.
The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to complement the effective implementation of existing standards of protection under the Convention on the Rights of the Child with the improvement of the existing normative framework.
El Comité ha expresado en muchas ocasiones su firme creencia de que es necesario completar la aplicación efectiva de las normas de protección vigentes en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la mejora del marco normativo actual.
The effective implementation of the existing normative framework is often hampered by a lack of a human rights based approach to health, including to public budgets and information.
Además, la implementación del marco normativo existente a menudo se ve obstaculizada por la falta de un enfoque basado en los derechos humanos para la salud, incluyendo en los presupuestos públicos y la información.
As part of the ongoing work on harmonization, an analysis of the existing normative framework (standards) had been undertaken in the areas of food, light, oil and gas, tourism, transportation and metallurgy.
Como parte del proceso de armonización, se había iniciado un análisis del marco normativo vigente en relación con los productos alimenticios, la luz, la industria del gas y del petróleo, el turismo, el transporte y la metalurgia.
Significant changes in the substantive legal provisions of international law related to the protection of journalists are not necessary; the challenge lies rather with the implementation of the existing normative framework at the international (including regional) and national levels.
No es necesario introducir cambios importantes en las disposiciones jurídicas sustantivas del derecho internacional relativas a la protección de los periodistas; el reto reside más bien en la aplicación del marco normativo existente en los planos internacional (incluido el regional) y nacional.
The PPFs' general silence on the existing normative framework and the needed attention to causative factors for habitat problems it's alarming, especially at this stage of the HIII process.
El silencio general de los PPFs sobre el marco normativo existente y la atención necesaria a los factores estructurales de los problemas del hábitat es alarmante, especialmente en esta etapa del proceso de Hábitat III.
In this regard, special attention should be paid to the existing normative framework developed within the United Nations system, in particular the international human rights instruments.
A este respecto, se debía prestar atención especial al marco normativo existente elaborado dentro del sistema de las Naciones Unidas, en particular los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.
With regard to the complementary standards envisaged in paragraph 199 of the Durban Programme of Action, in Japan's view, it would be better to make more effective use of the existing normative framework.
En cuanto a las normas internacionales complementarias previstas en su párrafo 199, el Japón considera que es mejor utilizar eficazmente el marco normativo existente.
The Council should appoint the five experts recommended by the Working Group to identify gaps in the existing normative framework; those gaps should be bridged through the development of complementary standards.
El Consejo debe nombrar los cinco expertos que el Grupo de Trabajo ha recomendado para que determinen las lagunas en el marco normativo vigente, que deberían colmarse elaborando normas complementarias.
Synoniemen voor existing normative framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 50 ms.
