Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing provision
Vertaling van "existing provision" in Spaans
crédito actual
consignación existente
However it would be difficult to draw general conclusions on the effectiveness of the existing provision based on this practice.
No obstante sería difícil extraer conclusiones generales sobre la eficacia de la disposición vigente tomando como base esta práctica.
A change in the actual situation may turn an existing provision into an equality conflict.
Una modificación de la situación real puede convertir una disposición vigente en un conflicto en materia de igualdad.
If the meetings authorized subsequently could be accommodated within these periods, the related conference-servicing requirements would be also met under the existing provision.
Si las reuniones autorizadas con posterioridad se incluyeran en esos períodos, las necesidades conexas de servicios de conferencias también se atenderían con el crédito existente.
The second would be to enlarge the existing provision for unforeseen and extraordinary activities and to make it available for all preventive and peacemaking activities, not just those related to international peace and security strictly defined.
La segunda sería aumentar el crédito existente para actividades imprevistas y extraordinarias y permitir su utilización en todas las actividades de diplomacia preventiva y establecimiento de la paz y sólo a las comprendidas en el ámbito estricto de la paz y la seguridad internacionales.
And as I am sure that no one would want that, it would be better to keep the existing provision, which is clear, based on objective criteria and which guarantees general stability.
Pero como eso seguramente no lo quiere nadie sería mejor mantener la disposición actual, que es muy concisa que se basa en criterios objetivos y que también garantiza una amplia estabilidad.
However, on balance the existing provision seemed to cope with the various difficulties, especially when read with article 8.
Sin embargo, la disposición actual parecía comprender las diversas dificultades, especialmente si se relacionaba con el artículo 8.
Given that the proposal only extends the period during which an existing provision applies, the measure is proportionate to the aim pursued.
Dado que la propuesta no hace sino ampliar el periodo durante el cual es de aplicación la disposición vigente, la medida resulta proporcional al objetivo perseguido.
After that we get far more on summaries of the existing provision with regard to the financial services than we do of the future challenges.
Después de éste, lo que presenta son muchos más resúmenes de las disposiciones vigentes con respecto a los servicios financieros que futuros retos.
His delegation had made a proposal on the application of an existing provision; the documents which had been submitted at the meeting did not provide a response to their proposal, except in a general way.
Su delegación había formulado una propuesta sobre la aplicación de una disposición vigente; los documentos que se habían presentado en la reunión no ofrecían una respuesta a su propuesta, salvo de una manera general.
This proposed amendment would introduce new requirements for the rearview mirror systems of school buses, and it would clarify the existing provision that governs the reflectivity of rearview mirrors, the wording of which may give the impression that the use of electrochromic mirrors is not permitted.
Con la modificación propuesta se establecerán nuevas prescripciones aplicables a los retrovisores de los autobuses escolares y se aclarará la disposición actual por la que se rige la reflectancia de los retrovisores, pues su redacción puede dar la impresión de que está prohibido utilizar espejos electrocrómicos.
The existing provision impedes the development of a new veterinary medicinal product for several years - even to the point of discouraging pharmaceutical companies from developing innovative medicinal products for major markets.
La disposición actual frena el desarrollo de un nuevo medicamento veterinario durante varios años, hasta el punto de que las empresas farmacéuticas desisten de desarrollar medicamentos innovadores para mercados importantes.
A number of participants wanted to maintain the existing provision, with the proposal also being made to extend access to the SSG to all developing countries or even more generally.
Diversos participantes manifestaron el deseo de mantener la disposición actual, y también se hizo la propuesta de ampliar el acceso a las medidas de salvaguardia especial a todos los países en desarrollo, o con carácter aún más general.
Besides amending the existing provision, under which enforced disappearance is a crime against humanity, the legislation provides that enforced disappearance is now also an autonomous offence under Dutch criminal law.
Además de enmendarse la disposición vigente en virtud de la cual la desaparición forzada constituye un crimen de lesa humanidad, la Ley tipifica ahora también la desaparición forzada como un delito autónomo de conformidad con el derecho penal neerlandés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 76 ms.
