existing stem cell lines - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Research teams from these countries will examine new and existing stem cell lines using standardised tools and procedures in order to establish international benchmarks on cell line characteristics.

Los equipos de investigación de estos países examinarán las líneas de células madre nuevas y existentes mediante la aplicación de herramientas y procedimientos normalizados con el fin de poder establecer puntos de referencia acerca de las características de una línea celular.

There are around 60 existing stem cell lines, on which the federally-funded research will focus.

Hay unas 60 líneas de células madres ya existentes en las que se centrará la investigación financiada con fondos federales.

The group also warns that the spectrum of the existing stem cell lines of human embryos is insufficient for this work, and calls for an increase in the production of stem cell lines from embryos.

El grupo advierte asimismo que la gama de líneas existentes de células madre de embriones humanos no es suficiente para este trabajo, y pide un aumento en la producción de líneas de células madre procedentes de embriones.

'This registry plays an important part, making the most effective use of existing stem cell lines and avoiding the unnecessary creation of new ones.

Este registro desempeña una función importante, pues facilita un uso más efectivo de las líneas celulares existentes y evita la innecesaria creación de otras nuevas.

ESC lines used by most researchers are already existing stem cell lines.

Las líneas de ESC utilizadas por la mayoría de investigadores son líneas de células madre ya existentes.

Nevertheless, research projects using embryonic stem cells would be eligible for Community funding, on condition that these stem cells come from existing stem cell lines that were created prior to the "cut-off" date of 3 December 2003.

Sin embargo, podrían recibir financiación comunitaria los proyectos de investigación que utilicen células madre embrionarias, con la condición de que dichas células madre procedan de líneas de células madre ya existentes, creadas antes de la fecha límite del 3 de diciembre de 2003.

In doing so, the Commission will contribute to optimising the use of existing stem cell lines and help to ensure, in particular, that new human embryonic stem cell lines will be created only if necessary.

Con esta iniciativa, la Comisión contribuirá a optimizar el uso de las líneas de células madre existentes y a garantizar, en particular, que sólo se creen nuevas líneas de células madre de embriones humanos cuando resulte necesario.

You would not give Europe the slightest possibility of developing this type of research, which is worthwhile; you would not allow Europe to move from embryo lines to existing stem cell lines.

Usted no permite a Europa tener la más mínima posibilidad de desarrollar esta tipo de investigación, que es interesante; no permite a Europa pasar de las líneas de embriones a líneas de células madre existentes.

While the Commission envisages EU funding for projects that aim to create new stem cell lines from frozen embryos created for IVF purposes before 27 June 2002, Mr Liese's plan would only allow research to be carried out using existing stem cell lines created before August 2001.

Mientras la Comisión prevé la financiación comunitaria de proyectos destinados a crear líneas de células madre procedentes de embriones congelados creados mediante FIV antes del 27 de junio de 2002, el plan del Sr.