Suffering exists only because we become attached to a particular form.
El sufrimiento existe solo porque nos apegamos a una forma particular.
Claiming that violence exists only because violent people exist is an act of ignorance or of ideological manipulation.
Sostener que la violencia existe solo porque existen los violentos es un acto de ignorancia o de manipulación ideológica.
Good exists only because evil exists.
El bien solo existe porque el mal existe.
In fact, the difficulty of transformation of production out of autos and into other activity exists only because past mercantilist policies have artificially built up domestic auto production.
De hecho, la dificultad de la transformación de la producción abandonando los autos hacia otras actividades solo existe porque las antiguas políticas mercantilistas han impulsado artificialmente la fabricación nacional de automóviles.
The {-brand-name-mozilla} community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
La comunidad {-brand-name-mozilla}, junto con otros proyectos de código abierto y otras organizaciones de beneficio público, existe solo por las personas que se dedican a hacer nuestros objetivos comunes realidad.
Certainly there can be of psychosocial stress, but the capacity for stress exists only because it has been useful.
Ciertamente, pudieran ser por estrés psicológico, pero la capacidad para el estrés existe solo porque ha sido útil.
The power of man is incalculable: death exists only because we have intended it since the moment of our birth.
El poder del hombre es incalculable; la muerte existe solo porque la hemos intentado desde el momento en que nacemos.
This is a polarity universe and as a temporal illusory hologram, our universe exists only because both positive and negative forces hold it in time and space.
Este es un universo de polaridad y como un holograma ilusorio temporal, nuestro universo existe solo porque las fuerzas positivas y negativas lo sostienen en el tiempo y el espacio.
And this state exists only because we assert ourselves in both worlds: I constantly build the upper world above this world.
Y este estado existe solo porque nos afirmamos en ambos mundos: constantemente construyo el mundo superior por encima de este mundo.
There are no obstacles that hinder me; there is nothing harmful -everything is organized by that single force, and if something else exists in the world, then it exists only because I am like this and I need it for reaching the goal.
No hay obstáculos que me entorpezcan; no hay nada dañino, todo está organizado por esa única fuerza, y si existe algo más en el mundo, entonces esto existe solo porque soy como eso y lo necesito para alcanzar la meta.
It exists only because we need to believe is true and it serves a good purpose to keep us grounded in physical experience that is right where we need to be to continue with our daily activities.
Esta existe solo porque hemos necesitado creer que es verdad y sirve con buen propósito a mantenernos sólidamente anclados en la experiencia física que es justo donde tenemos que estar para seguir con nuestras actividades diarias.
Inevitably the sad trousseau of communiques and documents appear, where one raises one's voice and finds oneself chasing an identity that exists only because it has been declared.
Sigue intachablemente la triste seguidilla de comunicados de reivindicación y de documentos programáticos en los cuales se alza la voz para encontrarse luego persiguiendo a una identidad que existe solo porque ha sido declarada.
Inevitably the sad trousseau of communiques and documents appear, where one raises one's voice and finds oneself chasing an identity that exists only because it has been declared.
La organización comienza a querer reproducirse a sí misma, exactamente como encontrarse luego persiguiendo a una identidad que existe solo porque ha sido declarada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.