Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expected date of confinement
Vertaling van "expected date of confinement" in Spaans
fecha prevista para el parto
fecha prevista del parto
fecha probable del parto
fecha prevista de alumbramiento
Maternity leave normally began four weeks before the expected date of confinement and ended six weeks after the actual date of confinement.
La licencia de maternidad se iniciaba normalmente cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto y terminaba seis semanas después de su fecha real.
Flexibility: with their employers' consent, pregnant employees may now commence maternity leave two to four weeks before the expected date of confinement.
Flexibilidad: con el consentimiento de su empleador, las trabajadoras embarazadas pueden ahora comenzar su licencia de maternidad entre dos y cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto.
The mother must begin maternity leave 28 days, and may begin it 42 days, prior to the expected date of confinement as determined by a gynaecologist.
La madre debe comenzar la licencia por maternidad 28 días antes de la fecha prevista del parto según lo determine el ginecólogo, pero podrá iniciarla 42 días antes de esa fecha.
Payment of Maternity Benefit is made in respect of a period of 14 consecutive weeks, beginning not later than 4 weeks before the expected date of confinement.
El pago por concepto de prestación de maternidad se hace durante un período de 14 semanas consecutivas, que se inicia a más tardar cuatro semanas antes de la fecha prevista del parto.
This scanner can measure the distance, circumference, area, heart rate, gestational weeks, expected date of confinement, and fetal weight.
Este escáner puede medir la distancia, circunferencia, área, frecuencia cardíaca, semanas de gestación, fecha probable del parto, y el peso fetal.
The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than 10 weeks and not later than 16 weeks after the date of confinement.
El permiso comenzará, como máximo, seis semanas antes de la fecha probable del parto indicada en el certificado y concluirá no antes de diez semanas ni más tarde de dieciséis semanas después de la fecha del parto.
At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least
Dos semanas de la licencia de maternidad, como mínimo, deben tomarse antes de la fecha prevista para el parto, y después de éste deben tomarse como mínimo
case of maternity (expected date of confinement: ...)
un caso de maternidad (fecha prevista del nacimiento: ...)
Working women can start their maternity allowance at any time from the eleventh week before their expected date of confinement right up to the baby's birth.
Las mujeres que trabajan pueden empezar a cobrar su prestación por maternidad en cualquier momento a partir de la undécima semana antes de la fecha en que salen de cuentas hasta el nacimiento del niño.
The pre-natal leave could be deferred and taken in conjunction with the post-natal period, subject to the employer's being informed two months in advance of the expected date of confinement and the provision of a medical certificate.
Los días de licencia anteriores al parto pueden diferirse y tomarse junto con los correspondientes al período posterior al nacimiento, siempre y cuando se informe al empleador dos meses antes de la fecha presunta y se haya presentado un certificado médico.
A woman has the right to stop work for a period starting eight weeks before the expected date of confinement and finishing eight weeks afterwards (art. 5).
La mujer tiene derecho a interrumpir el trabajo durante un período que se inicia ocho semanas antes de la fecha en que se supone que va a producirse el parto y termina ocho semanas después del mismo (art. 5).
Article 51 provides that if a woman worker in a formal establishment has worked for a period of 180 days during the 12 months immediately preceding the expected date of confinement, she has the right to receive a maternity grant for the period of leave.
Si se da dicha condición, de que haya trabajado al menos 180 días durante los últimos 12 meses anteriores al parto, la mujer empleada en una empresa sujeta a regulación tiene derecho a obtener el permiso de maternidad estipulado.
In 2004 the minimum period of maternity leave and entitlement to Maternity Benefit prior to the expected date of confinement was reduced from 4 weeks to 2 weeks.
En 2004, el período mínimo de licencia de maternidad y el derecho a la prestación de maternidad antes de la fecha prevista de parto se redujo de cuatro a dos semanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
