Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expected to make commitments
Vertaling van "expected to make commitments" in Spaans
espera contraigan compromisos
Developing countries should not be expected to make commitments that were not commensurate with their level of development.
No se puede pretender que los países en desarrollo asuman compromisos que no sean compatibles con su nivel de desarrollo.
One of the most significant reasons for delay in accessions was that acceding countries were often unaware of the full implications of some of the very technical areas in which they were expected to make commitments.
Una de las principales razones de los retrasos de las adhesiones es que los países solicitantes no se dan muchas veces cuenta de todas las implicaciones de algunas de las esferas muy técnicas en las que se espera contraigan compromisos.
Developing countries should not be expected to make commitments that were not commensurate with their level of development while subsidies and other protectionist measures imposed by the developed countries continued or even increased.
No se puede esperar que los países en desarrollo asuman compromisos que no son proporcionados a su nivel de desarrollo, en un momento en que siguen existiendo e incluso aumentando las subvenciones y otras medidas proteccionistas impuestas por los países desarrollados.
The post-Bali work program should offer flexibility to the developing countries allowing them to choose between alternative methods of reduction, and should not be expected to make commitments conflicting with their needs, situation and particular problems.
El programa de trabajo posterior a Bali debe ofrecer flexibilidad a los países en desarrollo para elegir entre métodos alternativos de reducción, y no debe esperarse que contraigan compromisos contrarios a sus necesidades, su situación y sus problemas particulares.
Finally, that LDCs should not be expected to make commitments in the current round; however, he encouraged the LDCs to stay engaged in the negotiations in order to gain valuable experience and improve their ability to participate in the multilateral trading system.
Por último, no debía esperarse que los PMA contrajeran compromisos en la actual Ronda, no obstante lo cual animaba a esos países a participar en las negociaciones con el fin de adquirir una experiencia valiosa y mejorar su capacidad de participación en el sistema multilateral de comercio.
The Group's latest concern had emerged from the proposals on "complementary approaches" as they threatened existing GATS guidelines and procedures through which developing and least-developed countries were expected to make commitments.
La última preocupación del Grupo proviene de las propuestas sobre "enfoques complementarios", ya que constituyen una amenaza para los actuales procedimientos y directrices del AGCS con arreglo a los cuales se espera contraigan compromisos los países en desarrollo y los países menos adelantados.
The WTO's plurilateral negotiating group on tourism has only seven government members, probably due at least partly to the fact that LDCs are not expected to make commitments in the current negotiations.
El grupo de negociación plurilateral sobre el turismo en la OMC está integrado solamente por siete representantes de gobiernos de países Miembros, lo que puede deberse en parte al hecho de que no se espera que los PMA asuman compromisos en el curso de las presentes negociaciones.
The roadmap did not refer to LDCs because it did not want to interfere with the assumption that LDCs were not expected to make commitments.
La hoja de ruta no hacía referencia a los PMA porque no quería interferir en la suposición de que los PMA no formularían compromisos.
Even LDCs acceding to the WTO are expected to make commitments exceeding those of existing WTO members.
Se espera que incluso los PMA que se adhieran a la OMC contraigan compromisos de mayor alcance que los contraídos por los actuales miembros de la OMC.
I understand that General Motors has yet to discuss this plan with the workers' representatives, who are expected to make commitments in order to allow significant cost reductions to be made in Europe.
Según entiendo, General Motors no ha negociado aún este plan con los representantes de los trabajadores, de los que se esperan compromisos para lograr importantes reducciones de costes en Europa.
The Hong Kong Ministerial Declaration affirmed that LDCs were not expected to make commitments during the Doha Round.
En la Declaración Ministerial de Hong Kong se afirmaba que no se esperaba de los PMA que contrajeran compromisos en la Ronda de Doha.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
