The expeditiousness with which she learns new skills is truly impressive.
La rapidez con la que aprende nuevas habilidades es realmente impresionante.
Those rules achieve the twin objectives of expeditiousness and fairness.
Dicha reglamentación cumple el doble objetivo de rapidez y justicia.
Its work is governed by the principles of free service, accessibility, expeditiousness and solidarity.
Sus funciones se regirán bajo los principios de gratuidad, accesibilidad, celeridad y solidaridad.
In particular, disclosure issues that may affect the expeditiousness of the proceedings are monitored at the pre-trial stage.
En particular, en la etapa preliminar se examinan las cuestiones de publicidad que pueden afectar a la celeridad del proceso.
Thank you for the efficiency and expeditiousness.
Muchas gracias por la eficiencia y agilidad.
We admire the expeditiousness with which she handles complex situations with ease.
Admiramos la agilidad con la que maneja situaciones complejas con facilidad.
These are all factors that do not contribute expeditiousness.
Estos son factores que no contribuyen a la rapidez.
Another important factor when assessing the fairness of the process is its expeditiousness.
Otro factor importante a la hora de evaluar la equidad del proceso es su rapidez.
It meets the criteria on ambition, expeditiousness, and specificity which should orient our work.
Cumple los criterios relativos a la ambición, rapidez y especificidad que deberían orientar nuestra labor.
That implementation date shall balance the need for expeditiousness with practical considerations, including forward trade of electricity.
Dicha fecha de aplicación deberá compaginar la exigencia de celeridad con las consideraciones prácticas, incluido el comercio de futuros de electricidad.
The fact that the system had only been used once raised questions as to its effectiveness, let alone expeditiousness.
El hecho de que el sistema se haya utilizado sólo una vez plantea dudas sobre su eficacia, por no mencionar su celeridad.
In addition to these substantive conditions, particular weight should be given, as noted above, to the procedural requirements of expeditiousness and effectiveness.
Además de esas condiciones fundamentales, debe atribuirse particular importancia, como ya se señaló anteriormente, a las exigencias de celeridad y eficacia del procedimiento.
An important principle that must be preserved was the expeditiousness of the procedures, which was essential to the efficient working of the system.
Un principio importante que debe mantenerse es la celeridad del procedimiento, que resulta indispensable para el funcionamiento eficaz del sistema.