In order that this tool to be validated, a wide experimental programme was carried out within the project.
Finally, there is a so-called experimental programme (see below).
It further maintains that no experimental programme had been established through which to validate possible options identified by computation.
Asimismo, afirma que no se había puesto en marcha ningún programa experimental para validar las posibles opciones determinadas mediante la computación.
This activity is part of a wider experimental programme focused on psychosocial support of the space crew during docking operations.
Esa actividad forma parte de un programa experimental más amplio centrado en el apoyo psicosocial a la tripulación espacial durante operaciones de acoplamiento.
Up until now, the experimental programme has shown that universities are making an important step forward in providing publicly available information on their academic programmes.
Hasta el momento, el programa experimental pone de manifiesto que las universidades abordan un importante salto en cuanto a la información pública de su oferta académica.
This thesis presents an extensive experimental programme on masonry walls composed of handmade clay bricks and low strength lime-based mortar, a recurrent typology for historical buildings.
Esta tesis presenta un extenso programa experimental realizado en muros de mampostería de ladrillos de arcilla hechos a mano y mortero de cal de baja resistencia, una tipología recurrente en edificios históricos.
proposals for an experimental programme and pilot experiments to be launched at bi- or multilateral level.
propuestas de un programa experimental y ensayos piloto, que puedan ponerse en marcha a escala bilateral o multilateral.
Radicalism, expressiveness, fitting into its surrounds are all elements of an equation whose final result is a space equipped with the necessary qualities to host an experimental programme intended for the development of children's creativity.
Radicalidad, expresividad, adecuación a su entorno y economía de medios, son los elementos de una ecuación cuyo resultado final es el de un espacio dotado de las cualidades necesarias para albergar un programa experimental destinado al desarrollo de la creatividad infantil.
The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
La dotación será revisada al final del segundo año a la vista de la situación presupuestaria y de los resultados obtenidos durante la primera fase del programa experimental.
The work presented in their paper is part of a novel and innovative experimental programme testing the effects of environmental stressors on senescence rates and lifespan.
El trabajo presentado en su artículo forma parte de un programa experimental innovador en el que se estudian los efectos de los estresantes medioambientales en la senescencia y la duración de la vida.
Under this experimental programme, the production programme covered a small and a large hovering rig for studying design principles, an airframe for structural testing, and a systems test stand for hydraulic and electric systems.
Bajo este programa experimental, el programa de producción se centró en un aparato pequeño para vuelo estacionario y otro mayor para el estudio de los principios del diseño, una célula para pruebas estructurales, y un banco de pruebas para los sistemas hidráulico y eléctrico.
Another ongoing experimental programme involving 40 educational centres, aimed to provide basic alternative education to children and adolescents between the ages of 9 and 18.
Otro programa experimental en curso en el que participan 40 centros educativos, tiene como objetivo ofrecer educación básica alternativa a los niños y adolescentes con edades comprendidas entre 9 y 18 años.
An experimental programme to exchange clean syringes for used syringes had been introduced in 2006, but no venue for those exchanges had been authorized.
En 2006 se puso en marcha un programa experimental de intercambio de jeringuillas limpias por las usadas, pero las autoridades públicas no han permitido la apertura de ningún local para esos intercambios.