I know it sounds crazy, but we can explain everything.
Now, mineral resources may not explain everything about the war.
Ahora, los recursos minerales podrían no explicar todo sobre la guerra.
We will explain everything you need about our tourist bus in Catalonia.
Te explicaremos todo lo que necesites sobre nuestro autobús turístico en Cataluña.
The guides will explain everything about the interesting passage ritual.
Los guías le explicarán todo lo relacionado con el interesante ritual de pasaje.
No wuckas, I'll explain everything again if you didn't understand.
No hay problema, vuelvo a explicarlo todo si no lo entendiste.
I wracked my brains, thinking how to explain everything without sounding defensive.
Me estrujé los sesos, pensando cómo explicarlo todo sin sonar a la defensiva.
If you bear with me, I will explain everything clearly.
Si me das un momento, te explicaré todo claramente.
Sorry, I don't have the time to explain everything right now.
Perdón, no tengo tiempo para explicarlo todo ahora mismo.
I'll explain everything in a sec, let me send this email first.
Te explico todo en un segundo, déjame enviar este correo primero.
Don't try to explain everything at once; start with the main points.
No intentes explicarlo todo al mismo tiempo; empieza por los puntos principales.
She'll explain everything in a jiffy, just wait until she arrives.
Ella lo explicará todo en un santiamén, espera a que llegue.
If need be, I'll explain everything again during tomorrow's training session.
Si hace falta, volveré a explicarlo todo en la sesión de mañana.
If you want the truth, just trust me and I'll explain everything.
Si quieres saber la verdad, solo confía en mí y te lo explicaré todo.