Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained its decision
Vertaling van "explained its decision" in Spaans
explicó su decisión
explicaron su decisión
explicó que su decisión
The court explained its decision by noting that, if the buyer were seeking a set-off from the previous contracts, the seller would be entitled to summary judgment, as that would mean that this fact was not disputed between the parties.
El Tribunal explicó su decisión y señaló que, si lo que pretendía el comprador era obtener una compensación por los contratos anteriores, el vendedor tendría derecho a un fallo sumarial, ya que ello significaría que ese hecho no era objeto de controversia entre las partes.
In the final determination, SECOFI dismissed the arguments of the importers in this regard, and explained its decision to exclude sales to the household user sector of the market from its analysis of threat of material injury
En la determinación definitiva, SECOFI desestimó los argumentos de los importadores a este respecto, y explicó su decisión de excluir de dicho análisis de la amenaza de daño importante al sector del mercado integrado por los consumidores domésticos
The latter explained its decision, writing
Estos últimos explicaron su decisión escribiendo
In the SSPC Final Determination, the United States explained its decision not to exclude the sales to ABC Company, stating that
En la determinación definitiva sobre las chapas, los Estados Unidos explicaron su decisión de no excluir las ventas a la Compañía ABC afirmando que
In its letter of 27 July 1994 the Government explained its decision to reject this request by referring to the work of the Special Rapporteur as "one-sided, full of prejudice and above all politicized".
Mediante carta de fecha 27 de julio de 1994, el Gobierno denegó autorización para esa misión y explicó que su decisión se debía a la parcialidad, los prejuicios y, sobre todo, la orientación política de la labor del Relator Especial.
Shareholder Gazprom Media, which is largely controlled by the Kremlin, explained its decision was for financial reasons mostly.
El accionista Gazprom Media, que está controlado en gran parte por el Kremlin, explicó que su decisión fue principalmente por razones financieras.
The USDOC explained its decision to limit the number of respondents with almost identical language in both administrative reviews.
El USDOC explicó su decisión de limitar el número de declarantes con términos prácticamente idénticos en ambos exámenes administrativos.
The Panel explained its decision to examine serious prejudice over a period including marketing year 2002, and its findings indicate that it regarded the effects of certain subsidies as continuing in that year.
El Grupo Especial explicó su decisión de examinar el perjuicio grave a lo largo de un período que incluyera la campaña de comercialización de 2002, y sus constataciones indican que tuvo en cuenta los efectos de determinadas subvenciones que persistieron ese año.
This decision was controversial, because the Court explained its decision by branding SNS as "ethnic party" and, therefore, more entitled to represent Serb ethnic minority than any other party.
Esta decisión fue controvertida porque el Tribunal explicó su decisión señalando al SNS como "parte étnica" y, por lo tanto, tenía más derecho a representar a la minoría étnica serbia que cualquier otra parte.
We recall that the Commission explained its decision by stating that each of the producers requesting individual treatment had met all the requirements to be granted such treatment in accordance with the relevant provision of EU law.
Recordamos que la Comisión explicó su decisión afirmando que cada uno de los productores que habían solicitado un trato individual reunía las condiciones para que se le concediera de conformidad con la disposición pertinente de la legislación de la Unión Europea.
In the report, EFED explained its decision
En su informe, la EFED explicó su decisión
7.56 In its final determination, USDOC explained its decision with respect to NSC
En su determinación definitiva, el USDOC explicó su decisión con respecto a la NSC
7.149 The IA explained its decision to resort to facts available in paragraph 1.6.5 of the Final Report, as follows
7.149 La autoridad investigadora explicó su decisión de recurrir a los hechos de que se tenía conocimiento en el párrafo 1.6.5 del Informe Definitivo, de la siguiente manera
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explained its decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
