Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explained the scriptures
Vertaling van "explained the scriptures" in Spaans
explicaba las Escrituras
explicó las Escrituras
explica las Escrituras
The Master is explaining the Scripture and the Disciples do their duty of listening which leads them to experience the fire within themselves, "Did not our hearts burn within us as he talked to us on the road and explained the scriptures to us?"
El Maestro explica la Escritura y los discípulos les lleva a experimentar el fuego en su interior: "¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?"
Afterwards, reflecting back on this, they said one to another, were not our hearts burning inside us as he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?
Luego, reflexionando sobre esto, se dijeron uno a la otra, No sentíamos arder nuestros corazones cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las Escrituras?
They recognize Him in the breaking of the bread and their hearts were burning as He explained the Scriptures to them.
Ellos lo reconocieron en la fracción del pan y sus corazones ardían cuando Él les explicó las Escrituras.
However, after He rose, during the forty days before He ascended into heaven, He explained the Scriptures to them and they then understood.
Sin embargo, en los cuarenta días que hubo entre Su resurrección y Su ascensión al Cielo, les explicó las Escrituras, y entonces lo entendieron.
But when the Lord explained the Scriptures to them, so that they would understand that He had to suffer and die and then rise again, their minds open and hope is rekindled in their hearts (cf.
Pero cuando el Señor les explica las Escrituras, para que entiendan que Él debía sufrir y morir para luego resucitar, sus mentes se abren y en sus corazones se reaviva la esperanza (cf.
Yet the truth is that we felt our hearts getting warmer as He spoke to us on the road and explained the Scriptures to us.
Con todo, la verdad es que sentimos arder nuestro corazón cuando nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras.
He went on, When he was with us and explained the Scriptures, I had seldom heard anything better during our youth meetings, or experienced anything more joyful.
Y continuaba: En mi época de juventud, raras veces escuché algo mejor o experimenté mayor alegría que cuando él nos acompañaba y nos explicaba las Escrituras.
Walking with them he explained the Scriptures to them; sitting with them at table "he took bread, blessed and broke it, and gave it to them."174
En el camino les explicaba las Escrituras, luego, sentándose a la mesa con ellos, "tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo dio" (cf Lc 24, 30; cf.
Phillip explained the Scriptures to him.
Entonces, Felipe le explicó las escrituras.
Following the paradigm of the experience on the road to Emmaus, wherein the Lord explained the Scriptures and then broke bread with his disciples, we too need to give enough importance to the Liturgy of the Word in our Eucharistic celebrations.
Siguiendo el paradigma de la experiencia en el camino de Emaús, cuando el Señor explicó las Escrituras y luego partió el pan junto con sus discípulos, también nosotros tenemos que dar más importancia a la Liturgia de la Palabra en nuestras celebraciones eucarísticas.
He explained the Scriptures to the disciples on the way to Emmaus, broke bread with them, and promised the Holy Spirit to remind the Apostles of all that he taught them.
Explicó las Escrituras a los discípulos en el camino a Emaús, partió el pan con ellos, y prometió el Espíritu Santo para recordar a los Apóstoles de todo lo que él les enseñó.
32 "How our hearts glowed," the disciples said to each other, "while he was talking to us on the road, and when he explained the scriptures to us!"
32 Y decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
These lectionaries explained the Scriptures with images that were placed alongside the texts - for example, the splendid miniatures of the medieval codices.
Aquellos leccionarios explicaban las Escrituras con imágenes intercaladas a los textos, por ejemplo con las espléndidas miniaturas de los códices medievales.
Synoniemen voor explained the scriptures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
