She's a military brat, which explains her discipline and love for early mornings.
Es hija de militar, lo que explica su disciplina y su amor por madrugar.
The athlete's dedication to training is second to none, which explains her consistent success.
La dedicación de la atleta al entrenamiento es insuperable, lo que explica su éxito constante.
Lucia admits she was pretty much ready to go home - which explains her expression.
Lucia admite que estaba cansada y lista para irse a su casa, lo cual explicaría su expresión.
This also explains her panic reactions and her reserve towards him.
Esto también explica sus reacciones de pánico y su reserva para con él.
The cranial genes are recessive, which explains her human appearance.
El gen craneal es recesivo, eso explica su apariencia humana.
She has a degree in dance which explains her killer body.
Ella tiene una licenciatura en danza que explica su cuerpo mortal.
She is actually an alien, which explains her high technological skills.
Ella es de hecho un alien, lo que explica sus habilidades tecnológicas.
She always soundly explains her ideas before making a final decision.
Siempre explica sus ideas de manera razonada antes de tomar una decisión final.
She is an earth sign, which explains her practical and grounded nature.
Ella es un signo de tierra, lo que explica su naturaleza práctica y realista.
She was real sick, which explains her funny hat.
Estaba realmente enferma, lo que explica su divertido sombrero.
Well, then, that explains her mysterious time off the grid.
Bueno, entonces, eso explica sus misteriosas desapariciones de la red.
Her enthusiasm for her work is infectious, explains her daughter.
Su entusiasmo por el trabajo es contagioso, explica su hija.
Makes her a great travel companion and explains her interest in me.
La hace una gran compañera de viajes y ello explica su interés en mí.