One of the ways you can exert a force upon this unfolding is to use explicit action.
Una de las formas en que puede ejercer una fuerza sobre este despliegue es utilizar la acción explícita.
With some of these programs, parents must take explicit action to add time rather than remove or restrict it.
Con estos programas, los padres pueden tomar acción explícita para agregar tiempo en vez de quitarlo o restringirlo.
Explicit instructions from the market surveillance authorities and explicit action by the customs authorities are needed to prevent the free circulation of non-compliant products.
Son necesarias instrucciones explícitas de las autoridades de vigilancia del mercado y medidas explícitas de las autoridades aduaneras para evitar la libre circulación de productos que incumplan las normas.
It is critical that governments, individuals, departments and organizations undertake explicit action to implement and deliver upon existing commitments to end violence and discrimination against women, and must be held accountable for doing so.
Es fundamental que los gobiernos, particulares, departamentos y organizaciones tomen medidas explícitas y las apliquen en las comunidades existentes para erradicar la violencia y la discriminación contra las mujeres, así como que asuman su responsabilidad en este ámbito y rindan cuentas al respecto.
It is unlikely, but not impossible, that an unauthorized product will be released for free-circulation in the absence of such explicit action.
Es improbable, pero no imposible que un producto no autorizado se despache a libre práctica en ausencia de tales acciones explícitas.
We've found that stories people choose to explicitly share from third party apps are typically more interesting and get more engagement in News Feed than stories shared from third party apps without explicit action.
Hemos encontrado que las historias que las personas eligen compartir desde aplicaciones externas son en su mayoría más interesante y tienen mayor interacción en Facebook que las historias compartidas por aplicaciones externas sin acciones explícitas.
The rationale for this decision is that if upgrades happen without an explicit action, the behavior of the computer might change unexpectedly, which could cause confusion for the main users.
La razón de esta decisión es que si las actualizaciones ocurren sin una acción explícita podría cambiar inesperadamente el comportamiento del equipo causando confusión para sus usuarios principales.
Because of the inherent stability risks in backporting packages, users do not get backported packages without some explicit action on their part.
Debido al riesgo inherente de afectar a la estabilidad al adaptar los paquetes a versiones antiguas, los usuarios no obtienen estos paquetes sin algún tipo de acción explícita por su parte.
Secondly the EC submits that a government can express an "affirmative and explicit action of delegation or command" in a more subtle way than to issue a specific instruction.
En segundo lugar, las CE afirman que un gobierno puede expresar una "acción explícita y afirmativa de delegación o de mando" de manera más sutil que impartiendo una instrucción concreta.
Without your explicit action (click on the media buttons), our site does not communicate with any social network. Web analytics
Si no hay una acción explícita por tu parte (clic en los botones de redes sociales), nuestra página web no se comunicará con ninguna red social.
You activate these cookies via an explicit action, e.g. when consenting to the use of cookies on our website.
Usted activa estas cookies a través de una acción explícita: Por ejemplo, al consentir el uso de cookies en nuestro sitio web.
An explicit action that makes it impossible for the other party to perform - Some reckless actions can become a sign that a party has repudiated the initial agreement.
Una acción explícita que hace que sea imposible que la otra parte cumpla con sus obligaciones bajo el contrato - Algunas acciones imprudentes pueden convertirse en una señal de que una parte ha rechazado el acuerdo inicial.
Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Do Nothing.
A menos que hayas realizado una acción explícita para iniciar la solicitud, debes presionar No hacer nada.