Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit cross-reference
Vertaling van "explicit cross-reference" in Spaans
remisión explícita
Argentina seeks to bolster its argument that cumulation is not permitted in sunset reviews by noting that there is no explicit cross-reference to cumulation or to Article 3.3 in the context of Article 11.
La Argentina procura reforzar su argumento de que la acumulación no está permitida en los exámenes por extinción señalando que no hay una referencia explícita a la acumulación ni al párrafo 3 del artículo 3 en el contexto del artículo 11.
It is also worth mentioning that there is an explicit cross-reference contained in Article 12.3 to Article 12.1, which in turn refers to the requirements of Article 5.
Vale la pena mencionar también que en el párrafo 3 del artículo 12 se hace una referencia explícita al párrafo 1 del artículo 12, el cual, a su vez, remite a las prescripciones del artículo 5.
This required the explicit cross-reference to paragraph 11(e).
Esto requería la referencia expresa al párrafo 11 e).
Also, whereas Article 4.2(c) thus includes an explicit cross-reference to Article 3, the converse is not true.
Además, mientras que el párrafo 2 c) del artículo 4 contiene una referencia expresa al artículo 3, lo contrario no es cierto.
The United States argues that, absent a specific clarification either within the provision itself or through an explicit cross-reference to some other provision, the authorities are free to interpret the provision any way they wish.
Los Estados Unidos aducen que, a falta de una aclaración específica ya sea en la propia disposición o mediante remisión explícita a alguna otra disposición, las autoridades pueden interpretar la disposición como deseen.
The Panel observed that neither Article 3 nor Article 11.3 contains an explicit cross-reference to the other provision.
El Grupo Especial observó que ni el artículo 3 ni el párrafo 3 del artículo 11 contenían ninguna remisión explícita de una disposición respecto de la otra.
The Panel did not consider the significance of the other language set out in that provision, including the explicit cross-reference to Article 7.4 of the SCM Agreement.
El Grupo Especial no tuvo en cuenta el significado de otras palabras que figuran en esa disposición, incluida la referencia expresa al párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo SMC.
Nor is there any explicit cross-reference to either cumulation or to Article 3.3 in the immediate context of Article 11 (i.e., Articles 11.1, 11.2, 11.4, or 11.5) or in the broader context of the Anti-Dumping Agreement.
Tampoco hay ninguna referencia explícita a la acumulación ni al párrafo 3 del artículo 3 en el contexto inmediato del artículo 11 (es decir, los párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 11) ni en el contexto más amplio del Acuerdo Antidumping.
Third, there is no explicit cross-reference to either cumulation or to Article 3.3 in the immediate context of Article 11 (i.e., Articles 11.1, 11.2, 11.4, or 11.5) or in the broader context of the Anti-Dumping Agreement.
En tercer lugar, no hay en el contexto inmediato del artículo 11 (los párrafos 1, 2, 4 ó 5 de ese artículo) ni en el contexto general del Acuerdo Antidumping una referencia expresa a la acumulación o al párrafo 3 del artículo 3.
The same may be said of Article 11.3 of the AD Agreement, which is the parallel provision of Article 21.3 of the SCM Agreement and which also contains no explicit cross-reference to evidentiary rules relating to initiation.
Lo mismo puede decirse del párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping, que es la disposición paralela del párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo SMC y que tampoco contiene ninguna referencia explícita a normas probatorias relacionadas con la iniciación.
According to the European Communities, given the introductory wording of Article 3.1, the absence of an explicit cross-reference in Article 11.3 to Article 3 is irrelevant.
Según las Comunidades Europeas, teniendo en cuenta el texto introductorio del párrafo 1 del artículo 3, la ausencia de una remisión explícita en el párrafo 3 del artículo 11 al artículo 3 carece de importancia.
The Appellate Body did not have an opportunity to review the explicit cross-reference in footnote 37 to Article 11 and to Article 21.3 of the SCM Agreement, corollary to footnote 1 to Articles 5 and 11.3 of the AD Agreement.
El Órgano de Apelación no tuvo la oportunidad de examinar la referencia explícita de la nota 37 al artículo 11 y al párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo SMC, corolario de la nota 1 al artículo 5 y al párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping.
As discussed above, the definition of the term "initiated" in footnote 1 provides an explicit cross-reference to Article 5 and to sunset reviews "initiated" under Article 11.3.
Como se señaló supra, la definición del término "iniciación" en la nota 1 hace una remisión directa al artículo 5 y a los exámenes por extinción "iniciados" según el párrafo 3 del artículo 11.
Synoniemen voor explicit cross-reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
