Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicit reference should be made
Vertaling van "explicit reference should be made" in Spaans
debe hacerse referencia explícita
On the latter point, explicit reference should be made to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights3.
En relación con este último punto, debe hacerse referencia explícita a los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos de las Naciones Unidas3.
Explicit reference should be made to Directive 89/107/EEC on food additives and related implementing measures.
Debe hacerse referencia explícita a la Directiva 89/107/CEE relativa a aditivos alimentarios y a las correspondientes medidas de aplicación.
An explicit reference should be made to the three levels of government to avoid a restrictive interpretation of the concept of administrations.
Deben mencionarse los tres niveles administrativos para evitar una interpretación restrictiva del concepto de «administración».
Given the distinctive features of the islands and outermost regions, explicit reference should be made to them in order to prevent any reclassification.
Dadas las particularidades de las islas y regiones ultraperiféricas, conviene hacer referencia expresa a las mismas con el fin de evitar reclasificaciones.
Even if it seems inappropriate to prescribe by law a specific technology for toll collection, explicit reference should be made to the clear advantages of innovative satellite positioning and mobile communications technologies.
Aun cuando no parezca proporcionado fijar por ley una determinada tecnología para el cobro de peajes, sí deberían exponerse explícitamente las grandes ventajas que ofrecen las tecnologías de localización por satélite y de comunicaciones móviles.
The phrase in square brackets in subparagraph (b) should be retained, but explicit reference should be made to international humanitarian law.
Debe mantenerse lo que va entre corchetes en el párrafo 1 b), pero haciendo referencia explícita al derecho humanitario internacional.
With a view to ensuring that the provisions are consistent and comprehensive, explicit reference should be made to demographic handicaps which affect sparsely populated areas.
Frepat an explicit reference should be made if the information is reproduced in whole or in part, in any form whatsoever (print or electronic).
Se debe hacer una referencia explícita a FREPAT si la información se reproduce, en su totalidad o en parte, en cualquier forma (impresa o electrónica).
Lastly, regarding recommendation 245, the secretariat wondered whether explicit reference should be made to security rights in intellectual property.
Por último, con respecto a la recomendación 245, la Secretaría se pregunta si cabría hacer referencia explícita a las garantías reales sobre propiedad intelectual.
An explicit reference should be made to the problem in the proposed Convention on the worst forms of child labour, which was due to be adopted by ILO in the summer of 1999.
Debería hacerse una referencia explícita a este problema en el proyecto de convenio sobre las peores formas de trabajo infantil y que ha de aprobar la OIT a mediados de 1999.
It was suggested that the provision should clearly define the delictual infringement of a right of an injured State, and that an explicit reference should be made to material or moral damage suffered by the State in question.
Se dijo que la disposición debía definir claramente la contravención delictiva del derecho de un Estado lesionado, y que debía hacerse referencia expresa al daño material o moral sufrido por el Estado en cuestión.
In the compromise finally reached it was decided that explicit reference should be made to the statement of the Member States on military matters.
En el compromiso alcanzado finalmente, se decidió hacer una referencia explícita a la declaración de los Estados miembros sobre los aspectos militares.
The same applies to thematic area (f), 'Environment (including climate change)', where explicit reference should be made to research on marine resources and the integral management of coastal areas.
Lo mismo ocurre con el Tema 6 «Medioambiente (incluido el cambio climático)», donde debería figurar de forma explícita la investigación sobre los recursos marinos y la gestión integral de las zonas costeras.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 57 ms.
