Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit reference to article
Vertaling van "explicit reference to article" in Spaans
referencia explícita al artículo
referencia expresa al artículo
In this regard, we observe that, not only does Article 13.1 use the word "investigation" and make an explicit reference to Article 11, but it also makes no reference to the word "review" or to Article 21.
A este respecto, observamos que el párrafo 1 del artículo 13 no sólo utiliza la palabra "investigación" y hace referencia explícita al artículo 11, sino que además no hace referencia a la palabra "examen" ni al artículo 21.
Article 27 should therefore contain an explicit reference to Article 35, which authorizes the Member State in which the insurance service is provided to adopt certain emergency measures.
Por consiguiente, en el artículo 27 se debería insertar una referencia explícita al artículo 35, por el que se autoriza al Estado miembro de prestación de servicios a adoptar determinadas medidas de urgencia.
Paragraph 1 of article 13 also uses this phrase but makes an explicit reference to article 6 and therefore the definition of "immovable property" in article 6 relates to paragraph 1 of article 13.
En el párrafo 1 del artículo 13 también se usa esa expresión pero se hace referencia expresa al artículo 6, y por lo tanto la definición de "bienes inmuebles" que figura en el artículo 6 se relaciona con el párrafo 1 del artículo 13.
This consideration leads to the necessary conclusion that it would have been contrary to the rule of effective treaty construction for the drafters to include an explicit reference to Article XX of the GATT 1994 into Paragraph 11 3 of China's Accession Protocol.
Este examen conduce a la conclusión necesaria de que habría sido contrario a la regla de interpretación eficaz del tratado que los redactores incluyeran en el párrafo 3 de la sección 11 de dicho Protocolo una referencia expresa al artículo XX del GATT de 1994.
Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
El considerando 5 de la propuesta modificada se alteró para suprimir la referencia explícita al artículo 95 del Tratado.
We do not find any explicit reference to Article 11 of the DSU, or to the language of Article 11 in the Notice of Appeal, or in the attachment to the letter of 13 September 2002.
No encontramos ninguna referencia explícita al artículo 11 del ESD o al texto del artículo 11 en el anuncio de apelación ni en el apéndice a la carta de 13 de septiembre de 2002.
Point 4.3.6 of the Annex thus makes explicit reference to Article 7 of the original Directive.
En el punto 4.3.6 del anexo, se hace referencia explícita al artículo 7 de la Directiva original.
In order to ensure its immediate adoption, the European Parliament has agreed to the wording of the Decision in its present form, in a spirit of compromise, whereby explicit reference to Article 80 TFEU is limited to a recital of the Decision.
Para garantizar su adopción inmediata, el Parlamento Europeo, con ánimo transaccional, ha dado su acuerdo a la redacción de la Decisión en su forma actual, en la que solo se hace referencia explícita al artículo 80 del TFUE en un considerando de la Decisión.
The Department has in this judgement in its considerations explicit reference to Article 6, first paragraph of the Constitution.
El Departamento tiene en este fallo en sus consideraciones referencia explícita al artículo 6, primer párrafo de la Constitución.
We therefore welcome the withdrawal of the explicit reference to article 1, paragraph F (c), of the Convention from the Declaration.
Por consiguiente, nos satisface que se haya retirado de la Declaración la referencia explícita al inciso c) del párrafo F del artículo 1 de la Convención.
The TMB noted that the circumvention provisions notified contained explicit reference to Article 5.
El OST indicó que en las disposiciones relativas a la elusión notificadas se mencionaba expresamente el artículo 5.
During the period of implementation of Stage 3 of the integration process, no notification has been received by the TMB with explicit reference to Article 3.2(a).
Durante el período de aplicación de la tercera etapa del proceso de integración, el OST no ha recibido ninguna notificación con referencia explícita al párrafo 2 a) del artículo 3.
He noted that the communication made explicit reference to Article V:5, and to the intention to modify and withdrawal some of the commitments resulting from the European Communities' last enlargement.
En la comunicación se hacía mención explícita del párrafo 5 del artículo V, así como de la intención de modificar y retirar algunos de los compromisos como resultado de la última ampliación de las Comunidades Europeas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
