Concern is also expressed that domestic legislation, at both the federal and state levels, does not explicitly prohibit the use of corporal punishment in schools.
También le preocupa que en la legislación nacional, tanto en el plano federal como estatal, no se prohíba explícitamente la utilización de los castigos corporales en las escuelas.
Adopt legislation without delay to explicitly prohibit domestic violence, defining it as a specific offence
It also stated that the Act on Child Protection does not explicitly prohibit corporal punishment.
Señaló además que la Ley de protección integral de la niñez y la adolescencia no prohibía expresamente el castigo corporal.
We must explicitly prohibit the transfer of weapons to extremist, terrorist or rebel groups.
Es necesario prohibir expresamente la transferencia de armas a grupos rebeldes, extremistas o terroristas.
We have policies that explicitly prohibit bullying.
Tenemos políticas que explícitamente prohíben el acoso.
These messages stand in violation of Facebook's Community Standards, which explicitly prohibit harassment and threats of violence.
Estos mensajes violan las normas de la comunidad de Facebook, que explícitamente prohíben el acoso y amenazas de violencia.
Regulations now explicitly prohibit salami slicing, even when individual losses seem negligible.
La normativa ahora prohíbe expresamente la táctica del salami, aunque las pérdidas individuales parezcan insignificantes.
National legislation should explicitly prohibit the use of evidence obtained by torture or ill-treatment.
La legislación nacional debe prohibir explícitamente la utilización de pruebas obtenidas mediante tortura o malos tratos.
It stressed that a specific provision to explicitly prohibit corporal punishment against children was still missing.
Hizo hincapié en que seguía sin existir una disposición específica que prohibiera explícitamente el castigo corporal de los niños.
The law should also explicitly prohibit corporal punishment, both at home and in school.
La ley también debería prohibir expresamente los castigos corporales, en particular en la familia y en la escuela.
We are not against all trademarks, only those which explicitly prohibit normal use, patching, and modification.
No estamos en contra de todas las marcas registradas, solo aquellas que prohíben explícitamente el uso normal, parches y modificaciones.
Following are the provisions of legal rank that explicitly prohibit discrimination against women
Las normas vigentes de rango legal que prohíben explícitamente la discriminación de la mujer son
The lease terms explicitly prohibit transfer of the lease (through either sale or sublease).
Las condiciones del arrendamiento prohíben explícitamente transferirlo (mediante venta o subarriendo).