Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly requesting
Vertaling van "explicitly requesting" in Spaans
solicitando explícitamente
Given the importance of the SESAR project, it is also proposed to strengthen the role of the European Parliament by explicitly requesting progress reports from the European Commission every three years.
Dada la importancia del proyecto SESAR, se propone asimismo que se refuerce el papel del Parlamento Europeo solicitando explícitamente que la Comisión Europea presente informes sobre los progresos realizados cada tres años.
Improvements in this sense can be made by the General Assembly and the Economic and Social Council explicitly requesting that this information be included in reports to be submitted to them.
En este sentido, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social pueden introducir mejoras solicitando explícitamente que se incluya esta información en los informes que les vayan a ser presentados.
Comet is a web application model in which a long-held HTTP request allows a web server to push data to a browser, without the browser explicitly requesting it.
En el desarrollo web, Comet es un neologismo para describir un modelo de aplicación web en el que una petición HTTP mantenida abierta permite a un servidor web enviar datos a un navegador por Tecnología Push, sin que el navegador los solicite explícitamente.
Comet is a web application model in which a long-held HTTPS request allows a web server to push data to a browser, without the browser explicitly requesting it.
En el desarrollo web, Comet es un neologismo para describir un modelo de aplicación web en el que una petición HTTP mantenida abierta permite a un servidor web enviar datos a un navegador por Tecnología Push, sin que el navegador los solicite explícitamente.
The request must be drawn up in one of the official languages of the European Union, preferably English or French, to facilitate processing the volume of requests expected, and accompanied by an official letter explicitly requesting the subsidy.
La solicitud debe redactarse en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, preferentemente inglés o francés, para facilitar la tramitación del volumen de solicitudes previsto, y deberá ir acompañada de una carta oficial que solicite explícitamente la subvención.
This means a user has subscribed for a newsletter or other email marketing messages by explicitly requesting it and confirming the email address to be their own.
Esto significa que un usuario se ha suscrito a un boletín informativo u otros mensajes de marketing de correo electrónico a través de una solicitud explícita y con confirmación de la dirección de correo electrónico para su cuenta.
Double opt-in refers to when someone has subscribed to a newsletter or other email marketing message by explicitly requesting it - and then also performs the secondary step of confirming the email address to be her own.
Doble opt-in se refiere a cuando la otra persona ha suscrito a un boletín u otro mensaje de marketing de correo electrónico por explícitamente que lo solicite y luego también realiza el paso secundario de la confirmación de la dirección de correo electrónico para que sea la propia.
Consider explicitly requesting each country rapporteur to include a specific reference to the enjoyment of economic, social and cultural rights in his or her reports and to develop guidelines for use by country rapporteurs in this regard
Examine explícitamente la cuestión de pedir al relator para cada país que haga referencia específica al disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales en sus otros informes y que prepare directrices sobre ese aspecto para su utilización por los relatores para cada país
The most common reason to perform this type of content refresh is in response to a swipe-to-refresh gesture, explicitly requesting the current UI to display up-to-date content.
El motivo más común para realizar este tipo de actualización de contenido es en respuesta a un gesto de deslizamiento para actualizar, mediante el cual se solicita explícitamente que la IU actual muestre contenido actualizado.
Ahm. (While reviewing our belongings, he put his gun to his waist, in addition to explicitly requesting our cell phones and hiding them in the pockets of his shirt).
Ahm... (Mientras revisaban nuestras pertenencias, guardó su arma en su cintura, además de solicitarnos explícitamente nuestros celulares y esconderlos en los bolsillos de su camisa).
Last September, more than a hundred senior executives of technology companies signed an open letter urging the CCW to take action on it, although without explicitly requesting a veto.
El pasado septiembre, más de un centenar de altos ejecutivos de compañías tecnológicas firmaban una carta abierta instando a la CCW a tomar medidas al respecto, aunque sin pedir explícitamente un veto.
In the event that the purchaser (meaning the name on the invoice), to whom the withdrawal refers, is without his/her bank details, he/she may provide those of a family member or an acquaintance, explicitly requesting and authorising Carver S.r.l.
En caso de que el comprador (se toma como referencia el nombre indicado en la factura) que efectúa la devolución no disponga de sus datos bancarios propios, podrá dar los de la cuenta de un familiar o amigo, solicitando expresamente a Carver S.r.l.
40 percent of them were forcibly deported to their countries of origin by INM, despite explicitly requesting asylum in Mexico or expressing fear for their lives in their home countries.
El 40% fueron deportadas a sus países de origen por el INM a pesar de haber solicitado asilo expresamente en México o de haber expresado temor por su vida en su país de origen.
Synoniemen voor explicitly requesting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
