After hearing the news, she couldn't help but explode with anger.
Después de escuchar la noticia, no pudo evitar estallar de ira.
Children may explode with anger when they don't get what they want.
Los niños pueden estallar de ira cuando no obtienen lo que quieren.
It's unwise to make him explode with anger over trivial matters.
No es prudente hacerlo estallar de ira por asuntos triviales.
She knew he was ready to explode with anger over the unfair treatment.
Ella sabía que él estaba a punto de estallar de ira por el trato injusto.
After the failure, he chose to explode with anger rather than sulk silently.
Tras el fracaso, optó por estallar de ira en lugar de guardarse el enfado.
It's best to let him cool down if he starts to explode with anger.
Es mejor dejarlo enfriarse si empieza a estallar de ira.
He can easily explode with anger if you push his buttons.
Él puede estallar de ira fácilmente si lo provocas.
He tries to avoid situations that might make him explode with anger.
Intenta evitar situaciones que puedan hacerle estallar de ira.
He/she will start to get angry and when she/he looks like she/he is about to explode with anger, take down the towel and run away.
Él comenzará a molestarse y cuando veas que está a punto de estallar de ira, ¡suelta la toalla y corre!
After the argument, he would often explode with anger at small things.
Después de la discusión, a menudo estallaba de ira por cosas pequeñas.
She was ready to explode with anger after being misunderstood again.
Estaba a punto de reventar de rabia después de ser malinterpretada otra vez.
Her patience wore thin, causing her to explode with anger at their incompetence.
Su paciencia se agotó, provocando que estallara de ira ante su incompetencia.
Loud noises can cause him to explode with anger unexpectedly.
Los ruidos fuertes pueden hacer que estalle de ira inesperadamente.