We also had to account for players who went off exploring without the quest.
También tuvimos que dar cuenta de los jugadores que se fueron a explorar sin la misión.
The proximity to the train station is ideal for exploring without a car the area.
La proximidad a la estación de tren es ideal para explorar sin un coche de la zona.
The children were drifting on their bikes, exploring without any particular route.
Los niños paseaban en sus bicicletas, explorando sin una ruta en particular.
The kids were adrift in the park, exploring without a specific aim or direction.
Los niños vagaban por el parque, explorando sin un objetivo o dirección específica.
And it's exploring without polluting the stratosphere.
Children can find much joy in unessential play, exploring without any specific goal.
Los niños pueden encontrar mucha alegría en el juego no esencial, explorando sin un objetivo específico.
Fixed a bug where a player could be removed from an instance they were exploring without a party.
Se ha corregido un error por el que un jugador podría quedar eliminado de una historia personal que estuviera explorando sin un grupo.
We are located in a quiet residential area of the city center that some may have troubles exploring without the directions we have provided for your comfort.
Estamos situados en una tranquila zona residencial del centro de la ciudad que algunos puedan tener problemas de explorar sin las instrucciones que hemos proporcionado para su comodidad.
Yes, it's always about expanding and exploring without alienating the listener (or ourselves for that matter).
Sí, siempre se trata de expandir y explorar sin encasillar al oyente (y, por ende, a nosotros mismos).
When the socialization window is open, wolf and dog pups begin walking and exploring without fear and will retain familiarity throughout their lives with those things they contact.
Durante ese período, los cachorros de perro y de lobo empiezan a caminar y explorar sin miedo y conservan durante toda su vida la familiaridad con las cosas con las que tienen contacto en ese tiempo.
And it's exploring without polluting the's its goal: the stratosphere, the blanket that really controls the radiation of the earth and permits life on earth to be the success that it is - probing that is very important.
Y está explorando sin contaminar la es su objetivo: la estratosfera, la cobertura que realmente controla la radiación de la tierra y permite que la vida en al tierra sea exitosa como lo es.
The private transfer to Pavia from Milan is definitely the most convenient and comfortable way to reach the destination and start exploring without any stress related to transportation.
El transfer privado a Pavia desde Milán es sin duda la forma más conveniente y cómoda de llegar a tu destino y empezar a explorar sin ningún estrés sobre el transporte.
Doing your own trip to Cadiz from Jerez means organizing a rental car, cabs, or trains, and exploring without a guide.
Hacer su propio viaje a Cádiz desde Jerez significa organizar un auto de alquiler, taxis o trenes, y explorar sin un guía.