Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export subsidy commitments under
Vertaling van "export subsidy commitments under" in Spaans
compromisos en materia de subvenciones a la exportación en el marco
compromisos en materia de subvenciones a tenor
It is Canada, and not private parties, which is responsible for ensuring that it respects its export subsidy commitments under the covered agreements.
Es el Canadá, y no las entidades privadas, el responsable de asegurar el cumplimiento de sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación conforme a los acuerdos abarcados.
In the latter case, given the dual nature of the export subsidy commitments under the Agreement (quantity/outlays) the need in practice to conduct such an exercise would be fairly remote.
En el último caso, dado el carácter dual de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación en el marco del Acuerdo (cantidad/desembolsos), la necesidad de realizar ese cálculo, en la práctica, sería bastante remota.
Japan noted that the volume of Canadian exports had exceeded the level of its export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture in respect of most of the dairy product categories.
El Japón observó que el volumen de las exportaciones canadienses había superado el nivel de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos por el Canadá en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura con respecto a la mayoría de las categorías de productos lácteos.
However, as stipulated by Article 10.1, such subsidies may not be applied so as to circumvent these and other export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture.
No obstante, como establece el párrafo 1 del artículo 10, esas subvenciones no podrán aplicarse de una forma tendente a la elusión de esos y otros compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.
The last point we address is whether there is any exemption for US export credit guarantee programmes from US export subsidy commitments under the Agriculture Agreement.
El último punto que abordamos es si en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura hay alguna exención de los compromisos estadounidenses en materia de subvenciones a la exportación por lo que respecta a los programas de garantías de créditos a la exportación de los Estados Unidos.
However, we are not aware that Cyprus's export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture make provision for export subsidies on groundnuts.
Sin embargo, no tenemos conocimiento de que los compromisos en materia de subvenciones a la exportación consignados en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura incluyan las subvenciones a la exportación de cacahuetes.
Through this tender system, the European Communities managed its export refunds in order to respect its export subsidy commitments under the WTO.
Mediante su sistema de licitaciones, las Comunidades Europeas gestionaban sus restituciones por exportación para cumplir sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación en el marco de la OMC.
The United States considers that Canada has failed to comply with the DSB recommendations and rulings by not bringing its export regime for dairy products into compliance with its export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture.
Los Estados Unidos consideran que el Canadá no ha cumplido las recomendaciones y resoluciones del OSD al no haber puesto su régimen de exportación de productos lácteos en conformidad con los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.
Whether the United States has applied GSM 102 guarantees in a manner that results in circumvention of its export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture 181
Si los Estados Unidos han aplicado las garantías del programa GSM 102 de forma que constituye una elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación que han asumido en virtud del Acuerdo
Ibid. p. 21: Such exports may, therefore appear not to fall under the export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture.
Ibid., página 21: Podría parecer que tales exportaciones no quedan comprendidas en los compromisos en materia de subvenciones a tenor del Acuerdo sobre la Agricultura.
a. Can India explain the legal basis for this export subsidy, given that India has no scheduled export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture?
a. ¿Puede la India explicar el fundamento jurídico de esta subvención a la exportación, teniendo en cuenta que no tiene ningún compromiso consignado en materia de subvenciones a la exportación en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura?
5622 and 7 CFR 1493 to prevent circumvention (or the threat of circumvention) of the US export subsidy commitments under the Agreement on Agriculture.
5622 y 7 CFR 1493 no impidan la elusión (o la amenaza de elusión) de los compromisos relativos a las subvenciones a la exportación contraídos por los Estados Unidos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.
Consistent with its export subsidy commitments under the Uruguay Round Agreement on Agriculture, the United States has established annual ceilings by commodity with respect to export quantities and budget outlays.
En consonancia con sus compromisos en materia de subvenciones a la exportación asumidos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay, los Estados Unidos han establecido límites anuales por productos con respecto a las cantidades y los gastos presupuestarios destinados a la exportación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
