Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
express cross-reference
Vertaling van "express cross-reference" in Spaans
remisión expresa
referencia expresa
It was noted that an express cross-reference to article 18 should therefore be made.
Se consideró que, habida cuenta de ello, habría que hacer una remisión expresa al artículo 18.
Consequently, absent any further express cross-reference, the relevant provisions of Article 6 apply, without any modification, to changed circumstances and sunset proceedings.
Por consiguiente, a falta de remisión expresa ulterior, las disposiciones pertinentes del artículo 6 se aplican, sin modificación alguna, a los procedimientos por cambio de circunstancias y por extinción.
The SCM Agreement, in general, also contains multiple instances where obligations set forth in one provision are made applicable in another context by means of an express cross-reference or by means of an explicit statement on the scope of application of the particular provision.
El Acuerdo SMC, en general, también presenta múltiples casos en que las obligaciones establecidas en una disposición se hacen aplicables en otro contexto mediante una referencia expresa o por medio de una declaración explícita sobre el ámbito de aplicación de esa determinada disposición.
The Jobs Act does no more than replacing "FSC" by "taxpayer" and provides an express cross-reference to the IRC provision defining "related persons".
La Ley del Empleo sólo reemplaza el término "EVE" por el de "contribuyente" y contiene una referencia expresa a la disposición del IRC en que se define la expresión "personas no relacionadas".
Fifth, the rule in Article 9.3 that the amount assessed cannot exceed the dumping margin - with an express cross-reference to all of Article 2.
En quinto lugar, la norma contenida en el párrafo 3 del artículo 9 de que la cuantía fijada no podrá exceder del margen de dumping, con una remisión expresa a todo el artículo 2.
4.755 Article 2.2 contains an express cross-reference to Article 5.7.
4.755 En el párrafo 2 del artículo 2 hay una remisión expresa al párrafo 7 del artículo 5.
The European Communities does not consider that an express cross-reference from Article 11 to some other provision is necessary, before that other provision must be considered for the purposes of interpreting Article 11.
Las Comunidades Europeas no consideran necesaria una remisión expresa del artículo 11 a otra disposición para que esa otra disposición haya de tenerse en cuenta a los efectos de interpretación del artículo 11.
The reason why an express cross-reference in Article 11.4 AD Agreement is necessary is not because the concept of "investigation" and the concept of "review" are mutually exclusive, as the United States would have it.
La razón por la que es necesaria una remisión expresa en el párrafo 4 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping no es que el concepto de "investigación" y el concepto de "examen" se excluyan mutuamente, como sostendrían los Estados Unidos.
By contrast, a panel may consider the ordinary meaning of a term as reflected in one provision to interpret the same term in another provision (especially of the same agreement) without the need for an express cross-reference.
Por el contrario, un grupo especial puede tener en cuenta el sentido corriente de un término recogido en una disposición para interpretar el mismo término en otra disposición (especialmente si es del mismo acuerdo), sin necesidad de hacer una referencia explícita a la primera.
Article 6 of the Anti-Dumping Agreement apply to "reviews" within the meaning of Article 11 of the Anti-Dumping Agreement because of the express cross-reference from Article 11.4 to Article 6.
El artículo 6 del Acuerdo Antidumping se aplica a los "exámenes" en el sentido del artículo 11 del Acuerdo Antidumping, ya que el párrafo 4 del artículo 11 remite expresamente al artículo 6.
Synoniemen voor express cross-reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
